1
00:00:14,810 --> 00:00:20,550
FURRITSUBS විසින් උපසිරැසි
2
00:00:20,590 --> 00:00:26,430
පිවිසෙන්න:
furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
furritsubs.livejournal.com
3
00:00:30,370 --> 00:00:35,850
21 වන සියවසේදී, විසඳීම සඳහා
මානව ජනගහන වර්ධන ගැටලුව...
4
00:00:35,870 --> 00:00:38,530
...අඟහරු ගවේෂණ සඳහා ව්‍යාපෘතියක් දියත් කරන ලදී.
5
00:00:38,530 --> 00:00:42,500
අඟහරුගේ උෂ්ණත්වය සෘණ අංශක 58 කි.
6
00:00:42,510 --> 00:00:43,550
කෙසේ වෙතත්...
7
00:00:43,570 --> 00:00:46,040
...හිමවීමක් අත්විඳීමෙන් පසු
මුදා හැරීම සඳහා ප්‍රතිචාරය...
8
00:00:46,040 --> 00:00:49,580
.. පසෙහි ඇති කාබන්ඩයොක්සයිඩ් වලට හැකි විය
හරිතාගාර ආචරණයක් සාදයි...
9
00:00:49,590 --> 00:00:51,840
...එයින් පසෙහි උෂ්ණත්වය වැඩි විය.
10
00:00:51,850 --> 00:00:56,010
මෙය අඟහරුගේ මතුපිටට හේතු විය
අඳුරු වර්ණවලින් ආවරණය වී ඇත...
11
00:00:56,050 --> 00:01:01,990
...සහ සූර්යයාගේ ශක්තිය අවශෝෂණය කර ගැනීමට හැකි විය
මතුපිට උෂ්ණත්වය ඉහළ නංවන්න.
12
00:01:02,000 --> 00:01:04,730
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ පාසි වැඩීමටයි.
13
00:01:04,740 --> 00:01:07,560
එසේම, ඇතැම් ජීව විද්‍යාත්මක මූලද්‍රව්‍ය...
14
00:01:07,570 --> 00:01:11,010
...ඉක්මනින් අඟහරු පරිසරයට අනුවර්තනය විය.
15
00:01:11,250 --> 00:01:15,480
මෙය පසුව හැඳින්වූයේ "Terra Forming Project ලෙසයි."
16
00:01:16,100 --> 00:01:20,360
වසර 2597
17
00:01:20,390 --> 00:01:21,550
චලනය කරන්න!
18
00:01:21,870 --> 00:01:22,640
චලනය කරන්න!
19
00:01:24,410 --> 00:01:25,360
චලනය කරන්න!
20
00:01:29,270 --> 00:01:30,570
චලනය කරන්න!
21
00:01:34,310 --> 00:01:35,410
හේයි!
22
00:01:35,450 --> 00:01:37,850
හේයි! ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඔච්චර!
23
00:02:26,520 --> 00:02:29,220
පිපිරෙන ජනගහනයක් විය
අද පෘථිවියේ.
24
00:02:29,230 --> 00:02:32,830
වාසස්ථාන සඳහා අපගේ එකම බලාපොරොත්තුව අඟහරු, හරිද?
25
00:02:33,630 --> 00:02:34,990
ඇත්ත වශයෙන්.
26
00:02:37,030 --> 00:02:39,230
මනුෂ්‍ය සංහතියට එවන් තැනක පැවැත්මට...
27
00:02:39,250 --> 00:02:41,780
.. කැරපොත්තන්ගේ ජනපදය විනාශ කළ යුතුයි.
28
00:02:42,770 --> 00:02:45,170
මනුෂ්‍ය සංහතියට එවන් තැනක පැවැත්මට...
29
00:02:45,190 --> 00:02:47,660
.. කැරපොත්තන්ගේ ජනපදය විනාශ කළ යුතුයි.
30
00:02:47,670 --> 00:02:48,800
කියන්න.
31
00:02:51,650 --> 00:02:56,920
මම හිතුවා වගේ... ඔයා හිතන්න එපා මම කියලා
වඩා කැපී පෙනෙන ජැකට් එකක් පැළඳ සිටිය යුතුද?
32
00:02:56,950 --> 00:02:59,060
අපි දෙන්නා ගාව තියෙන ප්‍රොෆයිල් දෙක ගැලපෙනවා.
33
00:02:59,090 --> 00:03:01,340
වෙඩි තියන්න පවා නියෝග තියෙනවා.
34
00:03:01,370 --> 00:03:02,430
කුමක් ද? දැනටමත්?
35
00:03:02,430 --> 00:03:06,180
ඒත් ඒවා අපිට වැදගත් වෙයි කියලා හිතනවා.
36
00:03:10,940 --> 00:03:12,380
අනේ මගේ.
37
00:03:21,180 --> 00:03:26,600
මේ රටට අවශ්ය වන්නේ මෙහෙයුමක්
කුඩා මානව පළිබෝධකයන් පිරිසිදු කිරීම.
38
00:03:39,290 --> 00:03:41,030
කලබල වෙන්න එපා.
39
00:03:41,350 --> 00:03:43,040
අපායේ උනත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා...
40
00:03:43,190 --> 00:03:44,210
…නැනෝ.
41
00:03:59,970 --> 00:04:03,890
වසර 2599
42
00:04:03,530 --> 00:04:06,250
අපායට යෑම මීට වඩා හොඳ විය යුතු නොවේද?
43
00:04:06,270 --> 00:04:09,010
මොකක්ද ඒ බැරෑරුම් පෙනුම?
44
00:04:10,050 --> 00:04:13,630
කියන්න...අපි ආපහු පෘථිවියට ආවම,
ඔබට කන්න අවශ්ය මොනවාද?
45
00:04:14,110 --> 00:04:16,500
ඔබ දැන් ඒ ගැන කරදර විය යුතුද?
46
00:04:16,530 --> 00:04:18,960
හේයි! ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?
47
00:04:18,990 --> 00:04:20,880
මෙම කඳවුරේ දින 39 ක්.
48
00:04:20,910 --> 00:04:22,930
අපේ ශරීරය මන්දගාමී විය හැක.
49
00:04:27,750 --> 00:04:29,380
ඔයාට මට විරුද්ධව දිනන්න බෑ...
50
00:04:29,390 --> 00:04:30,560
…ජින්.
51
00:04:37,640 --> 00:04:40,460
බලන්න? මම ගැති කෙනෙක්.
52
00:04:40,630 --> 00:04:44,320
නමුත් කාන්තාවක් තේරීමක් වූ විට මම සැහැල්ලුවෙන් යන්නෙමි.
53
00:04:45,870 --> 00:04:48,040
ඔබ අහිමි වීමට පෙර නිදහසට කරුණු?
54
00:04:54,010 --> 00:04:56,510
මෙම නීරස ව්‍යාපෘති සම්බන්ධයෙන් ඉවත් වන්න...
55
00:04:56,530 --> 00:04:58,320
...හා මාත් එක්ක එන්න.
56
00:04:59,630 --> 00:05:01,130
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
57
00:05:01,150 --> 00:05:04,270
ඒ මනුස්සයා තමයි මට නිදහස දුන්නේ.
58
00:05:07,750 --> 00:05:09,230
නිදහස.
59
00:05:10,090 --> 00:05:12,320
මොකක්ද විහිලු, ඉචිරෝ?
60
00:05:12,370 --> 00:05:16,540
වහල්භාවයේ තබා බැහැර කිරීම
අඟහරු නිසා එතන කුණු ඉවත් කරන්න.
61
00:05:16,550 --> 00:05:18,290
නිදහස පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය එයද?
62
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
ඉචිරෝ.
63
00:05:21,590 --> 00:05:23,850
ඕනෑවට වඩා අශුභවාදී වෙන්න එපා.
64
00:05:55,710 --> 00:05:57,270
ඇත්තටම ලස්සනයි.
65
00:06:03,550 --> 00:06:11,650
[රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
66
00:06:14,380 --> 00:06:17,790
සොරේ! ඒ රිංගා මගේ අත එයාගේ කටට ගත්තා විතරයි!
67
00:06:17,790 --> 00:06:19,460
අපාය ඔහුට!
68
00:06:19,610 --> 00:06:22,040
තව ටිකක් ඉන්න, මාරියා.
69
00:06:25,470 --> 00:06:28,890
සමහරක් අයින් කරන්න විතරයි එන්නේ
කැරපොත්තන් එතරම් විශාල පාඩුවක් නේද?
70
00:06:29,750 --> 00:06:31,110
F*ck this sh*t.
71
00:06:33,400 --> 00:06:35,560
Geez~ Cocky b*stard.
72
00:06:35,580 --> 00:06:38,200
මේ වගේ අවලස්සන ඇස් වලින් බලන්න එපා.
73
00:06:38,250 --> 00:06:40,100
…යෝෂිකානේ සහ ටොරමරු.
74
00:06:40,120 --> 00:06:41,080
F*k off.
75
00:06:41,110 --> 00:06:43,470
ඔබ කුහක ආකල්පයකින් මා දෙස බලන්න එපා!
76
00:06:43,510 --> 00:06:46,950
අඩුම තරමින් එහා මෙහා යාමේ වරද කුමක්ද
අතක් ද පාදයක් ද?
77
00:06:46,990 --> 00:06:50,090
ඔයාට වෙන්න වෙලාවක් තියෙනවද
අපට දේශන දෙනවාද?
78
00:06:51,430 --> 00:06:54,840
මම දකියි. එය හොඳය.
79
00:06:55,410 --> 00:06:57,450
ඔබ සටනක් සොයනවාද?
80
00:06:58,490 --> 00:06:59,900
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
81
00:07:02,270 --> 00:07:03,960
ජරා කෑල්ලක්.
82
00:07:05,290 --> 00:07:07,250
හිටපු පොලිස් කාරයෙක් ඉන්නවා...
83
00:07:07,290 --> 00:07:08,760
සහ යකුසා.
84
00:07:11,250 --> 00:07:13,460
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් ඉන්නවා.
85
00:07:14,870 --> 00:07:16,780
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක්.
86
00:07:18,340 --> 00:07:21,240
සංවිධානයක නායකයෙකි
ගණිකා වෘත්තිය සඳහා කාන්තාවන් විකිණීම.
87
00:07:21,310 --> 00:07:23,630
පරිගණකය වසා දැමීමක්.
88
00:07:23,890 --> 00:07:25,270
ත්‍රස්තවාදියෙක්.
89
00:07:26,010 --> 00:07:29,850
ඇත්තම කියනවා නම්, ඔවුන් කළේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
තේරීම් නිර්ණායක සඳහා අප අමතන්න?
90
00:07:29,930 --> 00:07:31,600
අපරාධකරුවන් ලෙසද?
91
00:07:31,950 --> 00:07:34,550
මම නිකම් කික් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.
92
00:07:34,730 --> 00:07:38,030
අපි 2 වෙනි කොටස කියලා කිව්වා
මනුෂ්‍යත්වයේ අපරාධකරුවන්.
93
00:07:38,330 --> 00:07:40,050
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
94
00:07:40,270 --> 00:07:42,330
මුදල් අවශ්‍යතා ඇති අය.
95
00:07:52,550 --> 00:07:54,540
හැමෝම, සූදානම්!
96
00:07:54,670 --> 00:07:57,490
අපි ළඟදීම අඟහරුගේ වායුගෝලයට ඇතුළු වෙනවා.
97
00:07:58,990 --> 00:08:00,520
ගොඩබෑමට සූදානම්.
98
00:08:37,010 --> 00:08:38,800
ඉතින් මේ අඟහරු ග්‍රහලෝකයද?
99
00:08:40,790 --> 00:08:43,180
මෙය "ටෙරාෆෝමිං" හි ප්‍රතිඵලයකි.
100
00:08:44,070 --> 00:08:47,750
අඟහරු ග්‍රහයා ද එසේම වීම අරමුණයි
මිනිසාට ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි පෘථිවිය සමඟ පරිසරය.
101
00:08:48,050 --> 00:08:51,120
අඟහරුගේ කැරපොත්තන්ට ස්තූතියි.
102
00:08:52,190 --> 00:08:54,990
සියලු දේ අතරින්, එය එසේ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
කැරපොත්තන්?
103
00:08:55,310 --> 00:08:56,650
අඟහරු?
104
00:08:56,710 --> 00:08:58,520
කැරපොත්තන් තුරන් කිරීම?
105
00:08:58,530 --> 00:09:00,760
"Terraforming project" නිසා...
106
00:09:00,790 --> 00:09:05,840
...අඟහරු දේශගුණය පෘථිවියට බෙහෙවින් සමාන වී ඇත.
දැන් අපට කැරපොත්තන් පිරිසුදු කිරීමට කාලයයි.
107
00:09:05,850 --> 00:09:07,240
ඒ විතරක්...
108
00:09:07,510 --> 00:09:10,800
අඟහරු ග්‍රහයා වෙත යාමට නම් අප එයට මුහුණ දිය යුතුය
සමහර අවදානම් මෙහෙයුම්, ඔබට පෙනේ.
109
00:09:12,150 --> 00:09:16,740
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ දෙදෙනාම,
සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව ඉහළ මට්ටමක පවතී.
110
00:09:16,770 --> 00:09:18,180
ඔයා දැන් ඉන්න විදිහ...
111
00:09:18,250 --> 00:09:20,470
ඔබට මරණීය දණ්ඩනය නියම වේ
ඝාතනය සඳහා.
112
00:09:21,330 --> 00:09:25,520
මිනීමැරුම් නඩු සමනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
අවම වශයෙන් අවුරුදු 10 ක් සහ ඔබ බදු ගෙවිය යුතු වේ.
113
00:09:25,930 --> 00:09:29,460
මුලිනුපුටා දැමීමේ අඟහරු මෙහෙයුම පිළිගැනීමට
කැරපොත්තන් යනු අහෝසි කිරීමේ දඬුවමක් පමණක් නොවේ.
114
00:09:29,550 --> 00:09:33,930
ඉතා ඉහළ ත්‍යාගයක් ද ඇත
ඔබ බලා සිටින.
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,710
ඔබට එය හොඳින් නම්, මෙහි අත්සන් කරන්න.
116
00:09:40,130 --> 00:09:41,250
නැහැ, මට බැහැ.
117
00:09:41,670 --> 00:09:43,150
අඟහරු...
118
00:09:43,170 --> 00:09:45,050
...ඒ අවදානම් මෙහෙයුම.
119
00:09:45,090 --> 00:09:47,660
මට ඇයව එවැනි භයානක ක්‍රියාවලට නිරාවරණය කළ නොහැක.
120
00:09:48,510 --> 00:09:50,670
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මැරෙන්න තෝරා ගන්නවාද?
121
00:09:50,680 --> 00:09:51,820
නැත.
122
00:09:52,070 --> 00:09:54,490
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
123
00:10:03,450 --> 00:10:04,630
නැනෝ?
124
00:10:09,630 --> 00:10:11,300
මම යනවා.
125
00:10:11,910 --> 00:10:13,190
නැනෝ.
126
00:10:13,200 --> 00:10:15,890
මේ වගේ ගනුදෙනුවල යටි අරමුණක් තියෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
127
00:10:17,030 --> 00:10:18,540
ඒක හොදයි නේද?
128
00:10:18,790 --> 00:10:20,960
මේ සඳහා අපට මුදල් ලැබෙනු ඇත.
129
00:10:23,450 --> 00:10:24,490
හරිද?
130
00:10:25,530 --> 00:10:27,900
ඉතින් ඇය තනිවම ගියොත් ඔබ හොඳින්ද?
131
00:10:33,290 --> 00:10:35,260
එය අනර්ඝයි.
132
00:10:36,230 --> 00:10:37,720
කැරපොත්තන් තුරන් කිරීමේ දී...
133
00:10:37,730 --> 00:10:43,490
ඔබ අල්ලා ගන්නේ මනුෂ්‍යත්වයේ අනාගතයයි
ඔබේ අතේ.
134
00:10:43,590 --> 00:10:47,530
අපි Mars Red Pro මිසයිල ආරම්භ කරන්නෙමු.
135
00:10:48,630 --> 00:10:49,740
තේරුනා.
136
00:10:51,310 --> 00:10:53,650
Mars Red Pro දියත් කරන ලදී.
137
00:11:09,930 --> 00:11:13,030
අමතර වාහන සෙවීම ආරම්භ වේ
පැය තුනකට පසු.
138
00:11:13,050 --> 00:11:15,600
කොමාචි, ඔයා උතුරට යනවා.
139
00:11:15,630 --> 00:11:18,520
මුටෝ, ඔබ නැගෙනහිර කලාපයට යනවා.
140
00:11:18,650 --> 00:11:21,080
ටොරමරු, ඔබ දකුණට වගකිව යුතුයි
ප්රදේශයේ ගවේෂණය.
141
00:11:21,100 --> 00:11:21,880
ඒක තේරුණා.
142
00:11:21,930 --> 00:11:24,780
අසුකා සමඟ යෝෂිකානේ ය
බටහිර ප්රදේශයේ වගකිව යුතු ය.
143
00:11:26,170 --> 00:11:27,530
කපිතාන්.
144
00:11:29,070 --> 00:11:31,480
මම යකුසා එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ.
145
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
කුමක් ද?
146
00:11:32,930 --> 00:11:35,330
කරුණාකර මට Ichiro සමඟ ස්ථාන මාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
147
00:11:41,470 --> 00:11:44,010
කොටියා, ඔබ අසුකා සමඟ ස්ථාන වෙනස් කරයි.
148
00:11:44,110 --> 00:11:45,460
හරි හරී.
149
00:11:47,610 --> 00:11:53,020
නැව වටා කැරපොත්තන් සිටිය යුතුය
Red Mars Pro මිසයිල මගින් විනාශ කරන ලදී.
150
00:11:53,430 --> 00:11:55,870
බලපෑම පිළිබඳ ක්ෂණික තහවුරු කිරීමක් මට දෙන්න.
151
00:12:16,870 --> 00:12:20,570
ගුවන් යානා BUGS-1 සොයාගෙන ඇත.
152
00:12:21,330 --> 00:12:23,480
හේයි, ඩොජිමා.
153
00:12:27,990 --> 00:12:30,930
මෙම ජැකට් එක ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
154
00:12:37,270 --> 00:12:39,510
ඔබේ උපදෙස් ඉල්ලා සිටීම තේරුමක් නැති දෙයක් නේද?
155
00:12:39,610 --> 00:12:42,030
පෙනෙන විදිහට ඔබ තේරුම් ගැනීමට අපොහොසත් වේ
විලාසිතා.
156
00:12:43,410 --> 00:12:45,320
හානිය ඉතා බරපතළයි නේද?
157
00:12:45,370 --> 00:12:47,280
එය අපේක්ෂා කෙරේ, නමුත් ...
158
00:12:47,350 --> 00:12:49,720
...අපි යම් සංගතයක් ඇති කර ගත යුතුයි
එයින් තහවුරු කිරීම.
159
00:12:52,630 --> 00:12:54,410
එම ලාංඡනය BUGS-1 වේ.
160
00:12:55,090 --> 00:12:57,510
සියල්ල ආරම්භ වූයේ මෙතැනින්ද?
161
00:12:57,670 --> 00:12:58,930
හරි.
162
00:13:01,070 --> 00:13:06,030
ඒ රහසිගත ව්‍යාපෘති ගවේෂණ ගුවන් යානයකි
ජපන් ජාතිකයින් විසින් වසර 10 කට පෙර දියත් කරන ලදී.
163
00:13:10,570 --> 00:13:12,000
ඉතින්...?
164
00:13:12,050 --> 00:13:13,630
එහි ප්‍රගතිය කුමක්ද?
165
00:13:13,770 --> 00:13:16,460
අපි මූලික සම්බන්ධතාවය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු.
166
00:13:16,590 --> 00:13:18,720
එය ඉතා විශිෂ්ටයි!
167
00:13:18,890 --> 00:13:20,490
මෙම මෙහෙයුම සාර්ථක වුවහොත්,
168
00:13:20,550 --> 00:13:24,510
ජපානයට එහි අනාගත තාක්‍ෂණය ප්‍රකාශ කළ හැකිය
අනෙකුත් රටවලට නවීනත්වය.
169
00:13:26,730 --> 00:13:29,410
ඒක නියමයි, ඩොජිමා.
170
00:13:29,590 --> 00:13:34,080
ජපානයේ සාර්ථකත්වය රැඳී ඇත්තේ එහි ය
ඔබේ උරහිස් මත වගකීම්.
171
00:13:34,210 --> 00:13:36,210
සුභ පතමින්.
172
00:13:58,170 --> 00:13:59,950
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
173
00:14:01,190 --> 00:14:02,880
කැරපොත්තක්ද?
174
00:14:07,070 --> 00:14:09,330
නිකන් පාසි කන්දක් නේද.
175
00:14:14,690 --> 00:14:16,190
මගුලක්?
176
00:14:16,770 --> 00:14:20,530
ෂෝකිචි, කැරපොත්තන් ඇත්තටම ඔබේ දුර්වලකමයි.
177
00:14:24,030 --> 00:14:26,080
ඒ බව දැන දැනත්...
178
00:14:26,130 --> 00:14:29,320
…ඔබට පහසුවෙන්ම ලියාපදිංචි විය
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.
179
00:14:29,450 --> 00:14:31,440
ඒ මට කේන්ති ගිය නිසා.
180
00:14:31,510 --> 00:14:32,890
මම පවා!
181
00:14:32,910 --> 00:14:35,940
එය නොවේ. මම ඔබ සමඟ අමනාපයි!
182
00:14:36,810 --> 00:14:39,200
ඔයා මට අකමැති වුනත් ඒ හැමදේටම...
183
00:14:39,230 --> 00:14:42,400
...ඒත් ඔයා දිගටම එහෙම කියනවා
මා වෙත කාරුණික වචන.
184
00:14:42,530 --> 00:14:44,610
ෂෝකිචි ඔයා මට ගොඩක් රිද්දනවා.
185
00:14:44,630 --> 00:14:46,490
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
186
00:14:46,550 --> 00:14:47,900
ෂෝකිචි...
187
00:14:47,930 --> 00:14:50,460
ඔයා මං වගේ කෙල්ලෙක් ගැන අනුකම්පා කරනවා විතරයි...
188
00:14:50,490 --> 00:14:53,340
...ඇක්සිඩන්ට් එකකින් එයාගෙ නියම දෙමව්පියෝ නැති උන
සහ පාසල් ගොස් නැත.
189
00:14:54,110 --> 00:14:56,360
ඒකයි කැරපොත්තා ගැන ඇහුවම...
190
00:14:56,430 --> 00:14:59,580
...මම හිතුවා මේක ඔයාව අවුස්සන්න හොඳ අවස්ථාවක් කියලා.
191
00:15:07,410 --> 00:15:08,730
මම බොරු කියනවා.
192
00:15:09,290 --> 00:15:12,030
ඇත්ත තමයි මට ඔයා මැරෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.
193
00:15:15,670 --> 00:15:19,180
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා ඒ නිසා හැමදේම හරි!
194
00:15:34,650 --> 00:15:36,590
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.
195
00:15:36,950 --> 00:15:39,760
කැරපොත්තන්ගේ මළකුණු නැත්තේ ඇයි?
196
00:15:43,590 --> 00:15:46,630
ඒ කියන්නේ බෙහෙත වැඩ කළේ නෑ කියන එකද?
197
00:16:10,850 --> 00:16:13,280
මගුලක්? එම ජීවීන් මොනවාද?
198
00:16:23,050 --> 00:16:24,440
අඟහරු කෙනෙක්ද?
199
00:16:25,190 --> 00:16:28,610
ටී-මේ...
200
00:16:31,230 --> 00:16:33,820
ඇයි අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?
201
00:16:34,310 --> 00:16:35,800
හොඳ නැහැ!
202
00:16:38,030 --> 00:16:39,260
නමුත්...
203
00:16:39,670 --> 00:16:41,700
..ඒක අපිට ළං වෙනවා.
204
00:16:51,250 --> 00:16:53,720
H-ආයුබෝවන්!
205
00:17:14,570 --> 00:17:16,690
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද, ආ*ස්ටාර්ඩ්!
206
00:17:31,380 --> 00:17:32,850
ඉන්න!
207
00:17:57,910 --> 00:17:59,830
ඔවුන් අසුකා මැරුවා.
208
00:18:01,590 --> 00:18:03,500
ඔවුන් කණ්ඩායමක් ලෙස රැස්වන බව පෙනේ.
209
00:18:03,530 --> 00:18:05,470
මෙම ප්රදේශය භයානකයි.
210
00:18:21,790 --> 00:18:23,940
ඒ රාක්ෂයන් කුමක් විය යුතුද?
211
00:18:24,090 --> 00:18:26,730
නැනෝට මරා දමන්නට සිදුවූයේ ඇයි?
212
00:18:26,810 --> 00:18:28,630
අපේ වැඩ...
213
00:18:28,690 --> 00:18:30,530
... කැරපොත්තන් තුරන් කිරීමට නොවේද?
214
00:18:30,550 --> 00:18:32,140
හරි, කැප්ටන්?!
215
00:18:32,590 --> 00:18:35,620
ඒ කැරපොත්තන් බව ඔබ නොකියා සිටීම හොඳය.
216
00:18:37,370 --> 00:18:40,000
ඒ "කැරපොත්තන්".
217
00:18:44,570 --> 00:18:46,520
අර යක්ෂයෝ...
218
00:18:46,790 --> 00:18:48,450
… කැරපොත්තන් ය.
219
00:18:50,070 --> 00:18:51,630
ඇන්ටෙනා...
220
00:18:51,670 --> 00:18:53,600
සහ හැඩය.
221
00:18:56,030 --> 00:18:58,950
ඒකයි මට ඒ වෙලාවේ හිතුනේ
ඔවුන්ට Asuka තිබුණා.
222
00:19:03,550 --> 00:19:05,360
අවුරුදු පන්සියයකට පෙර.
223
00:19:06,350 --> 00:19:08,550
අඟහරු ග්‍රහයා වෙත ගිය කැරපොත්තන්...
224
00:19:09,350 --> 00:19:12,750
අපි මුලින් හිතුවේ ඔවුන් දුර්වලයි කියලා.
ඔවුන් ඇත්තටම දැඩි විය.
225
00:19:13,170 --> 00:19:16,210
ඔවුන් පවා අපරිමිත ලෙස බෝ වේ
කොස්මික් විකිරණ ආලෝකය තුළ.
226
00:19:16,890 --> 00:19:18,660
සෘණ අංශක 80 ක උෂ්ණත්වයක් සහිතව,
227
00:19:18,690 --> 00:19:20,860
සහ කටුක පරිසරයක වාසය කිරීම,
228
00:19:20,890 --> 00:19:23,650
එය වසර මිලියන 500 ක පරිණාමයට දායක විය
ඔවුන්ට අදාළ නොවූ,
229
00:19:23,690 --> 00:19:26,200
..එබැවින් ඔවුන්ගේ පරිණාමය පුපුරා ගියේය.
230
00:19:29,000 --> 00:19:30,880
පාසි හා සසඳන විට ...
231
00:19:31,510 --> 00:19:35,400
...ඒවා පරිණාමය වූ විශේෂයි
අතිශයින්ම මෙහි අඟහරු මත.
232
00:19:35,470 --> 00:19:37,990
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔවුන් "ටෙරා ෆෝමර්ස්" ලෙස හැඳින්වේ.
233
00:19:38,870 --> 00:19:40,760
ඉතින්, ඔබ දැන සිටියාද?
234
00:19:40,890 --> 00:19:43,530
මුන් වගේ යක්කු මෙහේ හිටියා කියලා?
235
00:19:43,750 --> 00:19:46,420
ඒ දැනුම තිබියදීත්, ඔබ
අපිව එළියේ යෙදෙව්වා.
236
00:19:48,070 --> 00:19:50,460
කේන්ති ගන්න එපා තරුණයා.
237
00:19:50,530 --> 00:19:53,340
ඔහ්, ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ, හහ්?
238
00:19:53,830 --> 00:19:55,570
මට පේනවා...
239
00:20:00,110 --> 00:20:01,760
ඔයාට ඇහුනා නේද?
240
00:20:01,790 --> 00:20:04,110
ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා, ඔයා b*star!
241
00:20:04,250 --> 00:20:05,850
රැවටුනාද?
242
00:20:05,930 --> 00:20:07,880
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබිණි.
243
00:20:07,910 --> 00:20:10,360
ඔබම එන්න තීරණය කළා
මොකද මේකෙන් ඔයාට ලාභයක් ගන්න පුළුවන්.
244
00:20:10,390 --> 00:20:13,730
මම ඔබේ ජීවිත ගැලවුම්කරුවා යැයි ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
තවත් මෙවැනි...
245
00:20:14,330 --> 00:20:16,180
මෙහෙම වෙයි කියලා දැන දැනත්...
246
00:20:16,210 --> 00:20:19,480
... ඔයාලා හැමෝටම එන්නත් කළා
මෙම කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමට බලය ඇත.
247
00:20:19,590 --> 00:20:21,100
නම...
248
00:20:21,190 --> 00:20:23,690
BUGS මෙහෙයුම!
249
00:20:23,710 --> 00:20:26,950
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ ශරීරය තිබුණා
DNA එන්නත් කරන ලද කෘමීන්.
250
00:20:27,030 --> 00:20:28,580
කුමක් ද?
251
00:20:29,160 --> 00:20:31,010
මම සංකීර්ණ විස්තර මග හරිමි.
252
00:20:31,030 --> 00:20:33,690
කොහොම උනත් ඔයාලට තාම එහෙම වෙන්නේ නෑ
එය තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
253
00:20:33,730 --> 00:20:35,670
සරලව කිව්වොත්...
254
00:20:35,710 --> 00:20:38,360
ඔබ කෘමි පලිබෝධකයන්ගේ DNA එන්නත් කර ඇත.
255
00:20:40,610 --> 00:20:45,200
එම පලිබෝධකයන්ගේ DNA වල ශක්තීන් ඔබ සතුව ඇත.
256
00:20:45,250 --> 00:20:46,570
ප්රමාද කරන්න.
257
00:20:46,890 --> 00:20:50,960
අප කළ ශල්‍යකර්ම සියල්ල සඳහා විය
මෙම ක්‍රියාකාරකම අඟහරු ග්‍රහයා තුළද?!
258
00:20:52,410 --> 00:20:57,850
අපිට ඒක ඔයාට කියන්න විදියක් නෑ
සාර්ථකත්ව අනුපාතය 30 ක් පමණි.
259
00:20:58,490 --> 00:21:02,410
මුදල් සඳහා නොවේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබයි
අනවශ්‍ය ලෙස අපව පාවා දෙනු ඇත.
260
00:21:02,750 --> 00:21:05,250
ඒක අත්සන් කරපු ගිවිසුමේ ලියා තිබුණා.
261
00:21:05,370 --> 00:21:07,370
කනස්සල්ල පැත්තකින්.
262
00:21:07,810 --> 00:21:09,340
ඔබ දැනට සිටින පුද්ගලයා...
263
00:21:09,370 --> 00:21:11,590
... මිනිසුන්ගේ හැකියාව ඉක්මවා ඇත.
264
00:21:14,570 --> 00:21:17,970
මම හැඟීමක් ඉල්ලන්නේ නැහැ
මගේ අලුත් ඇඳුමෙන්.
265
00:21:18,050 --> 00:21:20,740
මොකද මම විතරයි
මෙම ප්රවණතාවය තේරුම් ගත හැක්කේ කාටද?
266
00:21:21,670 --> 00:21:24,520
නිවන් සුව ලැබේවා.
267
00:21:34,150 --> 00:21:36,520
මෙය කෘමීන්ගේ DNA සෛල වේ.
268
00:21:36,910 --> 00:21:38,580
එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා එන්නත් කිරීම වෙනස් වේ.
269
00:21:38,590 --> 00:21:40,660
ක්රියාවලියක් සිදු වේ ...
270
00:21:41,610 --> 00:21:43,850
සහ ශරීරයේ විකෘතිතා ඇතිවේ.
271
00:21:43,890 --> 00:21:45,180
සුපිරි බලතල ලබා ගැනීම සඳහා.
272
00:21:45,190 --> 00:21:48,590
ඉතින් අපිට කැරපොත්තන්ව පරද්දන්න පුළුවන් නේද?
273
00:21:50,810 --> 00:21:52,210
දැනට...
274
00:21:52,230 --> 00:21:55,100
…මම ඔබ සැමට දත්ත දෙන්නම්
ඔබේ හැකියාවෙන්.
275
00:22:19,130 --> 00:22:21,050
මම දකියි.
276
00:22:21,610 --> 00:22:26,640
කැරපොත්තන් විනාශ කිරීමට, අපට අවශ්ය විය
කෘමීන් බවටත් පත් වෙනවා නේද?
277
00:22:27,330 --> 00:22:29,760
අඟහරුගේ විකෘති රාක්ෂයන්.
278
00:22:31,890 --> 00:22:34,500
පෘථිවියේ සිට විකෘති වූ මිනිසුන්.
279
00:22:35,050 --> 00:22:38,390
අපි දෙදෙනාම එකම වෛරයට ලක් වූ විශේෂයන්ය
එකිනෙකා මරාගන්න හදන්නේ කවුද?
280
00:22:40,610 --> 00:22:42,350
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි!
281
00:22:46,970 --> 00:22:49,080
මේකේ විහිලුවක් නෑ.
282
00:22:52,070 --> 00:22:54,750
එන්නත් කිරීම අවසන් වූ පසු,
අපි අපේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට ආපසු යනවා.
283
00:22:55,090 --> 00:22:56,580
කෙසේ වෙතත්...
284
00:22:56,740 --> 00:22:59,970
…අපගේ අධික භාවිතයක් සමඟ
මිනිස් සිරුරට දරාගත නොහැක ...
285
00:23:00,030 --> 00:23:01,930
…මෙම ක්‍රියාවලියේදී අපට අපගේ ජීවිත අහිමි විය හැක.
286
00:23:02,130 --> 00:23:04,210
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා, කැප්ටන්?
287
00:23:04,270 --> 00:23:07,790
යෝධ කැරපොත්ත ගැන සහ
BUGS මෙහෙයුම ගැනත්.
288
00:23:07,800 --> 00:23:11,640
ඒ නියෝගයට අනුවයි
මට කට වහගෙන ඉන්න වුණා.
289
00:23:12,250 --> 00:23:13,380
කොමාචි.
290
00:23:13,930 --> 00:23:15,860
මට කණගාටුයි.
291
00:23:16,950 --> 00:23:18,960
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
292
00:23:19,290 --> 00:23:20,820
කපිතාන්.
293
00:23:21,930 --> 00:23:24,160
අපි හැමෝම නැවත පෘථිවියට යමු.
294
00:23:25,150 --> 00:23:26,910
මෙතන හරිම භයානකයි.
295
00:23:37,050 --> 00:23:39,680
කැප්ටන්, මේ ඔවුන්!
296
00:23:39,870 --> 00:23:42,260
Terraformars ළඟා වෙමින් තිබේ.
297
00:23:42,690 --> 00:23:46,230
මොකටද ඔය අවුල් කරන්නේ
එක් කාන්තාවකගේ මරණය?
298
00:23:47,930 --> 00:23:52,090
පණුවෙකු මෙන් ජීවත් වූ විශාල ණය බරින් පෙළෙන කාන්තාවක්...
299
00:23:52,170 --> 00:23:55,130
ශල්‍යකර්මයකින් පණුවෙක් වුනා...
300
00:23:55,140 --> 00:23:57,550
...ඒ වගේම පණුවෙක් වගේ මැරුණා.
301
00:23:58,470 --> 00:24:00,030
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන දුක් වෙනවාද?
302
00:24:00,030 --> 00:24:01,450
අවජාතකයෙක්!
303
00:24:02,750 --> 00:24:07,240
හොඳයි, ඒකෙන් තමයි ඒ කට්ටිය
රජය හිතන්නේ, ඔබ දන්නවාද?
304
00:24:08,510 --> 00:24:10,200
එසේ නම්...
305
00:24:11,390 --> 00:24:15,350
අපි නැවත පෘථිවියට පැමිණිය යුතුයි
අපි මෙහි සියලු කැරපොත්තන් විනාශ කළ පසු.
306
00:24:16,010 --> 00:24:18,890
මෙම නව ශක්තිය භාවිතා කිරීමෙන් අපි අත්පත් කරගත් ...
307
00:24:18,930 --> 00:24:21,680
…අපිට පුළුවන් ආණ්ඩුවට විනාශයක් කරන්න.
308
00:24:22,520 --> 00:24:26,360
ඔවුන් අපට කුණු කූඩයට මෙන් සලකනවාට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
ඔවුන් පෙර මෙන් ...
309
00:24:26,650 --> 00:24:29,600
...ඇයි ඔයා මට පෙන්නන්නේ නැත්තේ ඔයා කොච්චර බරපතලද?
310
00:24:33,830 --> 00:24:35,780
මට ඒක බලාගන්න දෙන්න.
311
00:24:39,990 --> 00:24:42,550
මේ අනුපාතයට අපේ මුදල් අපට ලැබෙන්නේ නැහැ.
312
00:24:47,350 --> 00:24:50,040
ඔහු මුලින්ම මරා දමන්නේ ළඟම ඇති කැරපොත්තන්ය.
313
00:24:50,390 --> 00:24:53,380
අපි ඔවුන්ගේ කැදැල්ලට එම ගම්‍යතාවයට පැමිණෙමු.
314
00:24:53,810 --> 00:24:55,050
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු...
315
00:24:55,070 --> 00:24:56,560
...ලී.
316
00:24:59,030 --> 00:25:01,140
විනාඩියක් විතර යයි.
317
00:25:05,170 --> 00:25:07,180
ඔහු ජපන් ජාතිකයෙකු වුවද.
318
00:25:07,410 --> 00:25:09,090
ඔහුගේ නම ලී වන්නේ ඇයි?
319
00:25:09,120 --> 00:25:11,050
අපි ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ නැහැ.
320
00:25:11,890 --> 00:25:14,930
ඔහු නිතරම සටන් කළේ ය
මැද පෙරදිග කලාපයේ.
321
00:25:16,490 --> 00:25:18,370
පරාජය කළ නොහැකි මිනිසෙක්.
322
00:25:18,790 --> 00:25:20,420
දෙවියන් ලී.
323
00:25:20,630 --> 00:25:22,760
එයා අපාය දන්නේ නෑ...
324
00:25:22,790 --> 00:25:24,110
...ඔහුට ඔය කැරපොත්තන්ව අවතක්සේරු කරන්න බෑ.
325
00:25:24,130 --> 00:25:26,030
අපි බලාගෙන ඉමු.
326
00:25:26,090 --> 00:25:27,910
එය ඔහුට පහසු ගමනකි.
327
00:26:21,650 --> 00:26:25,960
පදනම ලෙස භාවිතා කරන ලද කෘමියා
ලීගේ බග්ස් ක්‍රියා පටිපාටිය බිම් කුරුමිණියෙක් විය.
328
00:26:26,010 --> 00:26:30,510
මෙම කුරුමිණියා "Hydro-Quinone" සහ නිෂ්පාදනය කරයි
"හයිඩ්රජන් පෙරොක්සයිඩ්."
329
00:26:30,530 --> 00:26:34,350
එය අතිශය ඉහළ උෂ්ණත්ව සහ පිපිරුම් ජෙට් ඇත
එකවර අසනු ඇත.
330
00:26:34,390 --> 00:26:36,910
ඒ ද්රව්ය ගෙනාවොත්
මිනිස් පරිමාණයකට...
331
00:26:36,950 --> 00:26:40,630
එය සමාන විශාල පිපිරීමක් ඇති කරයි
ගිනිදැල් විසිකරන්නෙකුට.
332
00:26:40,770 --> 00:26:43,570
ඉතින් ඒක තමයි භෞතික පරිවර්තනය නේද?
333
00:26:44,910 --> 00:26:48,660
කුරුමිණියෙක් ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ
එය කුණු කන කෘමියෙකු දකියි.
334
00:27:18,020 --> 00:27:19,810
ඔයා ඉවරයි.
335
00:27:40,750 --> 00:27:43,180
එබැවින් මෙය කෘමියෙකුගේ බලයයි.
336
00:27:49,450 --> 00:27:51,370
නියමයි!
337
00:27:52,070 --> 00:27:54,440
මෙය ප්රයෝජනවත් වේවිද?
338
00:28:07,150 --> 00:28:08,370
කුමක් ද?
339
00:28:13,070 --> 00:28:14,970
සිත්ගන්නා සුළුය.
340
00:28:22,870 --> 00:28:25,320
ලීටවත් එය පරාජය කිරීමට නොහැකි විය?
341
00:28:33,590 --> 00:28:37,570
මම ඒ කොල්ලන්ට සමාව දෙන්නේ නැහැ
අපිව රවට්ටලා අපිව මෝඩයෙක් කළා.
342
00:28:37,830 --> 00:28:40,340
නමුත් දැන් අපි මේවා පරාජය කළ යුතුයි
කැරපොත්තන්.
343
00:28:40,390 --> 00:28:44,050
අපි.. බූරුවෙක්ට පයින් ගහමු.
344
00:28:58,670 --> 00:29:01,170
මෙම 2-BUGS ගුවන් යානය
විශේෂ කවුළුවක් ඇත.
345
00:29:01,190 --> 00:29:02,880
ඔවුන්ට එය පහසුවෙන් බිඳ දැමිය නොහැක!
346
00:29:02,910 --> 00:29:04,910
නැහැ! ඉවතට යන්න!
347
00:29:10,350 --> 00:29:13,570
අපි දිහා ඔච්චර කුහක විදියට බලන්නෙ නැද්ද අවජාතකයා!
348
00:29:14,450 --> 00:29:16,060
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
349
00:29:16,430 --> 00:29:18,790
මට ඔයාටත් ඒ වැරැද්ද කරන්න දෙන්න බෑ.
350
00:29:18,830 --> 00:29:21,790
ඔබ ඔහුට එරෙහිව මගේ සටන් ක්‍රමය දෙස බලන්න.
351
00:29:35,760 --> 00:29:39,120
කපිතාන් ඩොජිමාගේ කෘමියා පරපොනෙරා...
352
00:29:39,160 --> 00:29:41,750
...දකුණු ඇමරිකාවේ සිට,
බුලට් කුහුඹුවා ලෙස හැඳින්වේ.
353
00:29:42,110 --> 00:29:43,770
කුඩා කුහුඹුවෙකු වුවද ...
354
00:29:43,790 --> 00:29:48,100
...එයට සිය ගුණයක බර උස්සන්න පුළුවන්
ඔහුට වඩා බරයි.
355
00:29:48,270 --> 00:29:50,980
සහ පැරපොනෙරා ...
356
00:29:51,130 --> 00:29:54,030
ශක්තිමත් හකු සහ තියුණු දත් ඇති ...
357
00:29:54,030 --> 00:29:57,110
... කටගැස්ම මාලාවක් කළ හැකි ...
358
00:29:57,670 --> 00:30:00,380
... ඔවුන් බියකරු කෘමීන් බවට පත් කරන ප්‍රක්ෂේපණ ලෙස.
359
00:30:01,610 --> 00:30:03,110
අපිට දිනන්න පුළුවන්.
360
00:30:03,150 --> 00:30:04,830
අපිට මේක දිනන්න පුළුවන්!
361
00:30:14,770 --> 00:30:17,300
මේවා අපේ විරුද්ධවාදීන්ගේ සංඛ්‍යා පමණක්ද?
362
00:30:25,310 --> 00:30:27,040
ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.
363
00:30:35,510 --> 00:30:37,090
ඒවා ගොඩක් වැඩියි.
364
00:30:37,130 --> 00:30:40,040
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ.
365
00:30:40,060 --> 00:30:41,570
ඇයි?!
366
00:30:41,730 --> 00:30:43,840
ඇයි අපිව මරන්න ආවේ.
367
00:30:45,190 --> 00:30:47,460
හේතුවක් නැත.
368
00:30:48,250 --> 00:30:52,860
අපි වුණත් හේතුවක් නැතිව කැරපොත්තන්ව මරනවා.
369
00:30:54,010 --> 00:30:57,730
මම රුසියාවේ ජීවත් වූ ස්ථානය
කැරපොත්තන් සිටියේ නැත.
370
00:30:57,810 --> 00:31:01,690
මම එකක් මුලින්ම දැක්කේ මම
මෙහෙට ආවේ ජපානයේ.
371
00:31:02,930 --> 00:31:06,030
මට හේතුවක් නොතිබුණත් මම එය මරා දැමුවෙමි.
372
00:31:06,450 --> 00:31:08,330
කිසිම හේතුවක් නැහැ.
373
00:31:08,510 --> 00:31:10,600
ඒක බලපුවම මට දැනුනේ පිළිකුලක්.
374
00:31:10,630 --> 00:31:12,410
මට පේනවා...
375
00:31:13,230 --> 00:31:16,190
මදුරුවන් අපේ ලේ උරා බොන විට,
ඔවුන් බැක්ටීරියා පැතිර...
376
00:31:16,210 --> 00:31:17,790
....ඒත් කැරපොත්තන් අපිට කවදාවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.
377
00:31:17,790 --> 00:31:20,110
නමුත් මිනිසුන් වන අපි තවමත් ඔවුන්ව මරා දමමු.
378
00:31:20,130 --> 00:31:22,750
මෙය සහජයෙන්ම සිදුවේ.
379
00:31:22,810 --> 00:31:24,710
අපි මිනිස්සු කිව්වොත් අපි ඔවුන්ට වෛර කරනවා...
380
00:31:24,710 --> 00:31:28,540
....එහෙනම් ඒ ගොල්ලෝ එහෙම හිතන්න ඇති
ඔවුන්ට අපට විරුද්ධව නැගී සිටීමේ අවශ්‍යතාව තිබෙනවා.
381
00:31:28,550 --> 00:31:30,190
ඒකටත් හේතු කිහිපයක් තියෙනවා.
382
00:31:30,230 --> 00:31:34,870
එහෙමත් කාලයක් එයිද කොහෙද
මිනිසුන්ට එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට සිදු වේ, සමහර විට?
383
00:31:34,910 --> 00:31:37,910
ඔබ විකාර කතා කරනවා.
එය අත්හරින්න.
384
00:31:38,290 --> 00:31:39,630
ඔයා මොකද කරන්නේ කැප්ටන්?
385
00:31:39,630 --> 00:31:40,750
අපි ඉක්මන් කර පිටත් වෙමු!
386
00:31:40,750 --> 00:31:43,320
ඔහ්? යකුසා ඔහුගේ බුද්ධියෙන් බියට පත් වේ.
387
00:31:46,260 --> 00:31:47,640
මෝඩයා.
388
00:31:47,670 --> 00:31:50,200
යකුසා තමාට ජයගත නොහැකි සටනක් කරන්නේ නැත.
389
00:31:50,220 --> 00:31:52,800
ඔහුගේ ජීවිතය තවත් කෙනෙකුට සමාන වටිනාකමකි.
390
00:31:52,830 --> 00:31:54,870
ඒක තමයි අපේ ඉලක්කය.
391
00:31:56,150 --> 00:31:59,310
කැප්ටන්, පද්ධතිය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා.
392
00:31:59,330 --> 00:32:01,810
ඇතුළු සියලුම පද්ධති
උපස්ථ යන්ත්‍රය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.
393
00:32:01,850 --> 00:32:03,150
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
394
00:32:03,170 --> 00:32:04,290
අපිට ආපහු පෘථිවියට එන්න බැරිද?
395
00:32:04,290 --> 00:32:06,110
මොකක්ද අවුල?
396
00:32:07,510 --> 00:32:08,980
මම දන්නේ නැහැ.
397
00:32:08,990 --> 00:32:11,320
මම මොනවා කළත් එය ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
398
00:32:11,910 --> 00:32:13,980
මම රැවටිලිකාරයා වන්නෙමි.
399
00:32:14,410 --> 00:32:16,430
ඒ කාලය තුළ ඔබ...
400
00:32:16,850 --> 00:32:19,890
...BUGS-1 යානයට යන්න.
401
00:32:32,250 --> 00:32:35,300
ඒ... BUGS-1.
402
00:32:35,370 --> 00:32:36,770
වසර 10කට පෙර...
403
00:32:36,810 --> 00:32:39,310
...ඔවුන් දියත් කළා...
404
00:32:39,610 --> 00:32:42,300
...මෙම ගුවන් යානය වැනි එකම ගුවන් යානා පද්ධතිය.
405
00:32:42,570 --> 00:32:44,300
එම යන්ත්‍ර පද්ධතියම බද්ධ කිරීමෙන්...
406
00:32:44,330 --> 00:32:46,420
...එතකොට air-BUGS 2
අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත් කළ හැකිය.
407
00:32:46,430 --> 00:32:47,360
ඒත් එතකොට...
408
00:32:47,390 --> 00:32:49,080
අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?
409
00:32:49,090 --> 00:32:51,100
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වටවෙලා!
410
00:32:51,230 --> 00:32:54,750
කැරපොත්තන් සෑම විටම කණ්ඩායම් වශයෙන් සංයුක්ත වේ
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම වෙනුවෙන්.
411
00:32:56,070 --> 00:32:58,800
අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානය ආක්‍රමණය කළ යුතුයි
සමහර සාම්පල ලබා ගන්න.
412
00:32:58,850 --> 00:33:01,410
...ඒ වගේම මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.
413
00:33:02,110 --> 00:33:05,130
මම Terra formars හසුරුවන්නෙමි.
414
00:33:10,050 --> 00:33:11,710
මම පිටුපසින් සිටින්නෙමි.
415
00:33:14,670 --> 00:33:17,020
වරක් ඔවුන් මෙම ප්රදේශයේ රංචු ගැසී...
416
00:33:17,050 --> 00:33:19,850
ඔබත් මමත් ඔවුන්ව පරාජය කරන්නෙමු.
417
00:33:20,110 --> 00:33:21,830
එය හොඳය.
418
00:33:23,190 --> 00:33:25,050
මමත් පස්සෙන් ඉන්නම්.
419
00:33:35,710 --> 00:33:37,910
ඔයගොල්ලො කොච්චර අතලොස්සක්ද.
420
00:33:38,270 --> 00:33:40,440
මම පිටුපසින් ඉන්නම්.
421
00:33:44,070 --> 00:33:46,330
ඔයා මාත් එක්ක හොඳින් නේද කැප්ටන්?
422
00:34:21,790 --> 00:34:25,950
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.
423
00:35:33,530 --> 00:35:35,070
ඒයි, ෂෝකිචි කොහෙද?
424
00:35:35,090 --> 00:35:36,790
මම දන්නේ නැහැ.
425
00:35:38,010 --> 00:35:40,870
තේසුකා, මේ ඔබේ වාරයයි.
426
00:35:42,850 --> 00:35:44,570
එය පෙනේ.
427
00:35:57,950 --> 00:36:01,310
අපි පසුව පිපිරීමක් කරමු.
428
00:36:02,630 --> 00:36:04,680
මෝඩයා, මැරෙන්න!
429
00:36:05,550 --> 00:36:07,270
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.
430
00:36:09,210 --> 00:36:10,730
මට යන්තම් බලා සිටිය හැක. අපි යමු.
431
00:36:10,730 --> 00:36:13,090
තවමත් නෑ. අපි ශෝකිචි එනතුරු බලා සිටිමු.
432
00:36:14,270 --> 00:36:16,010
හැමෝම මේකෙන් බේරෙයි.
433
00:36:16,030 --> 00:36:18,180
ඒ කපිතාන්වරයාගේ නියෝගයයි.
434
00:36:18,430 --> 00:36:21,020
මට තවත් බලා සිටිය නොහැක!
435
00:36:44,430 --> 00:36:46,500
ටෙසුකා, අපි යමු!
436
00:37:15,650 --> 00:37:19,200
ෂුන්ජි ටෙසුකාගේ කෘමි පාදය මැක්ලේ නම් දෝෂයකි.
437
00:37:19,230 --> 00:37:23,110
මෙම මැක්ලේ දෝෂය ඉවත් කරනු ඇත a
සතුරා ළඟා වූ විට ශක්තිමත් වායුව.
438
00:37:23,130 --> 00:37:25,630
හරියට වතුර ඉසිනවා වගේ.
439
00:37:25,650 --> 00:37:28,880
වැඩිහිටි කෘමියෙකුගේ ස්පීඩ් ස්ප්රේ
මැක්ලේ මිනිස් ප්‍රමාණයේ වේගයකට පරිවර්තනය කළහොත්...
440
00:37:28,930 --> 00:37:32,730
... පැයට කිලෝමීටර් 945 ට සමාන වේ.
441
00:37:58,950 --> 00:38:01,630
නියමයි! මම හිතන්නේ අපිට මේ අනුපාතයට යන්න පුළුවන්.
442
00:38:02,810 --> 00:38:04,890
ඒ මහලු මිනිසාට ඇත්තටම එය කළ හැකියි!
443
00:38:04,900 --> 00:38:06,360
හරිද?
444
00:38:20,490 --> 00:38:22,860
උන් එන්නේ ගනන් වලින්.
445
00:38:22,870 --> 00:38:27,020
ඇතුලට යනකොට තමයි නිරය ඔබව පිළිගන්නේ!
446
00:38:28,430 --> 00:38:30,260
ඩොජිමා මහතා.
447
00:38:30,970 --> 00:38:32,410
කාර්යබහුල කාලසටහනක් මත---
448
00:38:32,440 --> 00:38:35,590
මම කිව්වේ, නිදහස් වෙලාවක---
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
449
00:38:36,580 --> 00:38:41,340
එම සිදුවීම සිදුවීමට නම්, ඔබට පුළුවන්
කවදාවත් කපිතාන් කෙනෙක් වෙන්න එපා, හරිද?
450
00:38:41,450 --> 00:38:43,470
යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක් අවශ්ය වුවද ...
451
00:38:43,760 --> 00:38:47,870
...ඔයාට කරන්න විදියක් නෑ
ඔබේ ලොක්කා මෝඩ වුවත් ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.
452
00:38:49,570 --> 00:38:51,340
ඉතා නරකයි.
453
00:38:52,990 --> 00:38:55,310
ඔවුන් කීවේ ඔහුට අංශභාගය වැළඳී ඇති බවයි.
454
00:38:59,890 --> 00:39:02,550
ආයෙත් කැප්ටන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන නම්...
455
00:39:03,190 --> 00:39:06,320
…ඔබට සුදුසුම රැකියාව මා සතුව ඇත.
456
00:39:07,270 --> 00:39:08,800
ඔයා දන්නවා ද?
457
00:39:12,310 --> 00:39:16,230
එක්තරා ජීවියෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට අවශ්ය බිත්තර.
458
00:39:24,810 --> 00:39:26,270
ඉචිරෝ!
459
00:39:42,410 --> 00:39:45,500
වාතයේ ඔක්සිජන් බැහැර කිරීමට කාලයයි.
460
00:40:11,390 --> 00:40:16,420
බොහෝ දුරට ඔවුන් දැනටමත් සටන් කරන්නේ එයට එරෙහිව ය
කපිතාන්. ඒක තමයි ඔයා හිතන්නේ, හරිද?
461
00:40:17,370 --> 00:40:22,170
මට ඒ කැරපොත්තන්ව මරන්න ඕන.
462
00:40:22,250 --> 00:40:25,510
නැනෝගෙන් පළිගෙන මැරෙන්න ඕනේ නේද?
463
00:40:25,590 --> 00:40:27,390
ඒ ඔබ කිසිසේත්ම නොවේ.
464
00:40:27,790 --> 00:40:31,520
ඔය ගෑණි කරපු අපරාධය වහගෙන හිටියා නේද?
465
00:40:35,610 --> 00:40:37,530
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
466
00:40:37,790 --> 00:40:40,010
ඇත්ත වශයෙන්ම Nanao වෙතින්.
467
00:40:54,570 --> 00:40:57,240
ඔයා කොහේද යන්නේ?!
468
00:41:07,250 --> 00:41:10,720
මෙතරම් මුදලක් මට කිසිසේත්ම ප්රයෝජනවත් නොවනු ඇත!
469
00:41:13,290 --> 00:41:17,220
හේයි... හේයි! ඔබ...
470
00:41:17,310 --> 00:41:19,680
...ඔබේ ශරීරයෙන් මට ගෙවන්න.
471
00:41:19,710 --> 00:41:23,170
ඔබේ ශරීරය යම් ආකාරයකින් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
472
00:41:23,430 --> 00:41:24,500
මම කරන්නේ නැහැ!
473
00:41:24,510 --> 00:41:26,280
මම එයට කැමති නැහැ!
474
00:41:30,270 --> 00:41:31,570
ඇති නේද?
475
00:41:31,610 --> 00:41:33,550
ඔබ රුධිරයෙන් මායිම් නොකළත්, එය වැඩියි!
476
00:41:33,570 --> 00:41:35,090
ෂෝකිචි!
477
00:41:36,030 --> 00:41:37,980
තෝ මැදිහත් වෙනවද අවජාතකයා?!
478
00:41:39,810 --> 00:41:44,130
ඔබ මට දේශන කරන අතරතුර ඉතා ආඩම්බරයි!
479
00:41:50,330 --> 00:41:52,840
අපතයා! මේක ගන්න!
480
00:41:54,950 --> 00:41:57,440
ඔයා ඒක ගත්තොත් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
481
00:42:02,990 --> 00:42:05,100
ඔබට අදහසක් වත් තිබේද?
482
00:42:05,130 --> 00:42:06,820
ඒ කෙල්ල...
483
00:42:06,850 --> 00:42:10,110
...සල්ලි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරයි.
484
00:42:11,150 --> 00:42:13,020
ඒ ගණිකාව---!
485
00:42:23,930 --> 00:42:26,190
බැල්ලි!
486
00:42:48,690 --> 00:42:50,210
අහන්න...
487
00:42:56,730 --> 00:42:58,890
මම තමයි එයාව මැරුවේ!
488
00:43:03,430 --> 00:43:05,240
මම ඔහුව මැරුවා!
489
00:43:11,310 --> 00:43:13,760
ඔබ අඟහරු වෙත පැමිණියේ ඇයි?
490
00:43:16,470 --> 00:43:17,940
මම?
491
00:43:19,730 --> 00:43:22,170
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් විතරයි.
492
00:43:24,890 --> 00:43:27,150
මම ආස කරපු මගේ පොඩි කාලේ යාළුවෙක්...
493
00:43:27,610 --> 00:43:29,620
… වසංගතය නිසා මිය ගියේය.
494
00:43:31,750 --> 00:43:33,950
මට කිසි දෙයක් නැහැ.
495
00:43:36,310 --> 00:43:38,350
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්.
496
00:43:38,390 --> 00:43:40,940
එබැවින් ඔබට නානාඕට නිසි භූමදානයක් ලබා දිය හැකිය.
497
00:43:47,250 --> 00:43:49,020
ඒ මොන මගුලක්ද?
498
00:43:49,490 --> 00:43:51,010
මොකක් ද වැරැද්ද?
499
00:44:03,750 --> 00:44:05,590
සුනාමිය?
500
00:44:17,010 --> 00:44:18,660
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
501
00:44:18,770 --> 00:44:20,040
අපි කලින් අය කරන්නෙමු!
502
00:44:20,070 --> 00:44:22,240
අපි මෙම ගැටුමෙන් මිදිය යුතුයි!
503
00:44:54,870 --> 00:44:57,770
පුදුමයි!
504
00:45:21,590 --> 00:45:23,640
දෙවන රැල්ලක් පැමිණේ!
505
00:45:29,880 --> 00:45:32,740
මෙය පෙර එකට වඩා විශාල නොවේද?!
506
00:45:33,140 --> 00:45:35,760
Tezuka මෙයට වඩා වැඩි කාලයක් පවතින්නේ නැත.
507
00:45:39,680 --> 00:45:41,010
ඉන්න!
508
00:45:43,230 --> 00:45:45,960
මේ කොටස අපිට බාර දෙන්න.
509
00:45:47,760 --> 00:45:50,070
Sorae Osako ගේ කෘමියා කළු කුරුමිණියා ය.
510
00:45:50,090 --> 00:45:53,450
මෙම කළු කෘමියා ඉෂිකාගි ලෙසද හැඳින්වේ.
511
00:45:53,460 --> 00:45:55,920
උගේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම අමාරුයි.
512
00:45:55,970 --> 00:45:59,260
එය ක්‍රියාවලියේ වෙනසක් සිදු කරයිද යන්න
තවමත් අභිරහසක්ව පවතී.
513
00:45:59,290 --> 00:46:02,630
එහි විශේෂය තුළ, එය බවට සැකයක් නැත
අමාරුම සම කෘමියා.
514
00:46:09,640 --> 00:46:11,940
උදව් කරන්න බැහැ.
515
00:46:12,410 --> 00:46:13,960
මම මේ සඳහා ඔබ සමඟ එන්නම්.
516
00:46:13,990 --> 00:46:20,600
පසුව, මරියාගේ මූලික කෘමියා a
ඔප්ටිකල් කැමෆ්ලැජ් ආචරණය සහිත දේදුනු කුරුමිණියා...
517
00:46:20,630 --> 00:46:24,490
... සතුරා අවුල් කිරීමට සමත් ය.
518
00:47:54,790 --> 00:47:58,070
ස්වයංක්‍රීය නියමු ප්‍රකාරයට වෙනස් කිරීම.
519
00:48:40,440 --> 00:48:41,710
මාරියා...!
520
00:48:42,870 --> 00:48:44,450
මට කණගාටුයි.
521
00:49:08,470 --> 00:49:18,010
ඔබ එය කර ඇත! ඔයා එකම එකාව මැරුවා
මට විනෝද විය හැකි කාන්තාවන්!
522
00:50:23,210 --> 00:50:30,280
ටෙසුකා! ඔසාකෝ! මරියා!
523
00:50:31,490 --> 00:50:33,640
බේරුනේ අපි විතරයි.
524
00:50:34,220 --> 00:50:36,090
පෙනෙන විදිහට.
525
00:50:36,790 --> 00:50:40,800
ඉතින් මේ... BUGS-1.
526
00:50:55,460 --> 00:50:57,240
අපි මේ කොටස ආරක්ෂා කරමු.
527
00:50:57,290 --> 00:50:58,570
ඔහ්, හරි.
528
00:51:08,990 --> 00:51:09,840
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
529
00:51:09,860 --> 00:51:10,430
ඇත්තටම?
530
00:51:10,440 --> 00:51:12,600
අඟහරු ග්‍රහයා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගනිමු.
531
00:51:21,440 --> 00:51:22,410
කොහොමද සිස්ටම් එක?
532
00:51:22,450 --> 00:51:24,110
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
533
00:51:40,950 --> 00:51:42,700
මේ කුමක් ද?
534
00:51:57,980 --> 00:52:02,230
BUGS-1... ලබා දෙන බව පෙනේ
පෘථිවියට යමක්.
535
00:52:06,780 --> 00:52:08,160
එය කුමක් ද?
536
00:52:19,650 --> 00:52:20,800
හේයි!
537
00:52:20,870 --> 00:52:22,700
ඔයාලා හොරයි!
538
00:52:31,590 --> 00:52:36,370
මා ළඟ සිටින්න! යකුසා කෙනෙක් මැරෙනවා වෙලාව
ඔහු කළ යුතු බව!
539
00:52:36,560 --> 00:52:38,220
මා ළඟ සිටින්න!
540
00:52:43,690 --> 00:52:46,260
එකතු කිරීම සඳහා, යෝෂිකානේගේ කෘමියා genburo විය.
541
00:52:46,280 --> 00:52:48,040
ටොරමරුගේ කෘමියා ඔකිරා විය.
542
00:52:48,080 --> 00:52:52,160
ඇයි මේ දෙන්නා හැකියාවන් තෝරා ගත්තේ
ගොඩබිමෙන් සහ ජලයෙන් කෘමීන් ගැන?
543
00:52:52,210 --> 00:52:56,860
ඔවුන්ගේ කෘමියාගේ හැකියාව වූයේද යන්න
පාවිච්චි කළාද නැද්ද කියන එක දැන් අභිරහසක්.
544
00:52:57,620 --> 00:52:59,360
ඔවුන්ට වෙඩි වැදුණා.
545
00:53:09,060 --> 00:53:12,230
ඉතින් මේ කැරපොත්තන්ට ආයුධ හදන්නත් පුළුවන්.
546
00:53:12,260 --> 00:53:14,050
ඒවා BUGS-1 හි හොඳම ආයුධ විය
547
00:53:14,060 --> 00:53:15,510
ඔවුන්ට එය භාවිතා කිරීමට පවා ...
548
00:53:15,520 --> 00:53:17,040
... ඔවුන්ට තව කොපමණ පරිණාමය විය හැකිද?
549
00:53:17,270 --> 00:53:19,400
කලබල වෙන්න ඕන නෑ ලුතිනන්.
550
00:53:19,540 --> 00:53:23,010
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් බවට පත් වී ඇති බවයි
මිනිසුන්ට සමානයි.
551
00:53:23,920 --> 00:53:27,510
ඒත් එතකොට අපි මනුස්සකම ඉක්මවා ගිහින්.
552
00:53:29,980 --> 00:53:31,560
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
553
00:53:33,260 --> 00:53:36,930
ලුතිනන් සහ අනෙකුත් අය BUGS-1 වෙත ළඟා වී ඇත.
554
00:53:37,130 --> 00:53:38,900
ඔවුන් වට කර ඇත.
555
00:53:42,710 --> 00:53:44,320
ඔබේ පැත්තේ කොහොමද?
556
00:53:44,390 --> 00:53:47,200
කැප්ටන් ඩොජිමා සටනකට කොටු වෙනවා.
557
00:53:47,250 --> 00:53:50,990
ඇත්තම කිව්වොත් ඒ මෝඩයා අතලොස්සක්.
558
00:53:52,160 --> 00:53:53,530
සාමාන්‍යයෙන්...
559
00:53:53,570 --> 00:53:56,910
...ඔබ තනිව සිටීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඒ වගේ අවස්ථාවක නේද?
560
00:53:57,560 --> 00:53:59,920
සැලැස්මට අනුව සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී, හරිද?
561
00:54:01,260 --> 00:54:04,130
මා දැනුවත් විය යුතු වෙනත් අංශ තිබේද?
562
00:54:04,640 --> 00:54:06,440
කොමාචි ෂෝකිචි වෙනස් වූ පසු ...
563
00:54:06,440 --> 00:54:08,200
…ඔහුට ළං නොවන්න.
564
00:54:08,430 --> 00:54:11,750
ඔහුගේ කෘමියා ඉතා විශාලයි.
565
00:54:11,810 --> 00:54:13,170
තේරුනා.
566
00:54:13,190 --> 00:54:15,710
හරි එහෙනම් වැඩේ කරන්න මම ලෑස්ති වෙන්නම්.
567
00:54:17,410 --> 00:54:18,600
විසන්ධි කරන්න.
568
00:54:51,700 --> 00:54:58,180
වඩාත්ම භයානක සත්වයා වලසා නොවේ
මෝරා ද නොවේ.
569
00:54:58,290 --> 00:55:00,510
භයානකම සත්වයා...
570
00:55:01,310 --> 00:55:03,260
හෝනට්!
571
00:55:03,870 --> 00:55:07,190
වඩාත් වැදගත් වන්නේ, Asian Giant Hornet!
572
00:55:07,220 --> 00:55:12,530
එය ළඟට එන අයට පහර දීමට මාරාන්තික විෂ භාවිතා කරයි
සතුරා සහ ස්වීප් එකක සහජයෙන්ම ක්‍රියා කරයි.
573
00:55:13,150 --> 00:55:17,280
අනෙකුත් මී මැස්සන් මෙන් නොව...
574
00:55:17,290 --> 00:55:20,090
හෝනට් ඔහුගේ විරුද්ධවාදියාට අසංඛ්‍යාත වාරයක් දෂ්ට කරයි.
575
00:55:20,230 --> 00:55:23,420
... සතුරා මිය යන තුරු.
576
00:55:40,740 --> 00:55:44,190
ජින් මුටෝගේ කෘමි පදනම වේ
කාන්තාර පළඟැටියන්...
577
00:55:44,210 --> 00:55:49,790
එය ඉහළට පියාසර කළ හැකි අතර ශක්තිමත් වේ
සහ පයින් ගැසීම සඳහා බලවත් පසුපස කකුල්.
578
00:55:49,830 --> 00:55:52,270
මෙය මිනිස් පරිමාණයක් බවට පරිවර්තනය කළහොත් ...
579
00:55:52,300 --> 00:55:56,310
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට පහසුවෙන් කළ හැකි බවයි
තට්ටු නවයක ගොඩනැගිල්ලකට උඩින් පනින්න.
580
00:55:56,330 --> 00:55:59,550
අතුරුපස පළඟැටියන්ගේ කකුල් හොඳම වේ
කෘමි ලෝකයේ.
581
00:56:30,530 --> 00:56:33,560
ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි, කැප්ටන්.
582
00:56:45,670 --> 00:56:50,350
ලුතිනන් ඔබාරිගේ කෘමියා ඕකිඩ් ප්‍රේයින් මැන්ටිස් ය.
583
00:56:50,410 --> 00:56:55,330
ඒවා වළක්වා ගැනීම සඳහා හොඳ සැඟවීම මත රඳා පවතී
විලෝපිකයන් ඒවා ආහාරයට ගැනීමෙන්.
584
00:56:55,340 --> 00:56:56,760
ඔවුන්ට අනුකරණය කිරීමේ හැකියාව ඇත.
585
00:56:56,790 --> 00:56:59,690
සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන්ද ගොදුරු වේ
පිරිමි පළගැටියන්.
586
00:56:59,730 --> 00:57:02,070
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම මාංශ භක්ෂක කෘමීන්.
587
00:57:09,960 --> 00:57:13,160
මම කැරපොත්තන් 15ක් විතර මැරුවා.
588
00:57:17,260 --> 00:57:21,200
ෂෝකිචි, ජින්! ඔයාලා හොඳට කළා
ඒ කැරපොත්තන්ට එරෙහිව.
589
00:57:21,260 --> 00:57:23,880
අපි BUGS-1 පද්ධතිය ඉවත් කරනවා...
590
00:57:24,220 --> 00:57:25,710
...එබැවින් අපට BUGS-2 වෙත ආපසු යා හැක.
591
00:58:03,940 --> 00:58:05,750
පිරමීඩයක්.
592
00:58:06,040 --> 00:58:08,110
එය අඟහරු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
593
00:58:10,620 --> 00:58:15,470
ඔයා කව්ද?
594
00:58:49,620 --> 00:58:54,970
මොරිකි... ඉතින් ඔයා ජීවතුන් අතරද?
595
00:58:57,280 --> 00:59:02,290
මොරිකි අසුකාගේ හැකියාව කෘමියාගෙනි
"එමරල්ඩ් කැරපොත්ත බඹර."
596
00:59:02,340 --> 00:59:04,330
මෙම විශේෂිත බඹර බියට පත්වන කෘමියෙකි.
597
00:59:04,350 --> 00:59:10,580
එය විනිවිද යා හැකි මාරාන්තික විෂ ඇත
කැරපොත්තෙකුගේ මොළයේ ස්ථානවල ප්‍රතීකයක්.
598
00:59:10,610 --> 00:59:13,040
එය සජීවී කැරපොත්තෙකු ඇගේ බෝනික්කා බවට පත් කරයි.
599
00:59:13,070 --> 00:59:16,320
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, හැකි වීමට
කැරපොත්තෙකු පාලනය කරන්න...
600
00:59:16,350 --> 00:59:20,070
...ඔබට එරෙහිව ශක්තිමත්ම ace අල්ලාගෙන සිටී
අඟහරු වල කැරපොත්තන්.
601
00:59:34,830 --> 00:59:35,850
ඒක හරි.
602
00:59:35,870 --> 00:59:39,370
සියලුම Terraformars මෙහි අඟහරු
මගේ හුරුබුහුටි කුඩා වහලුන් බවට පත්වනු ඇත.
603
00:59:39,740 --> 00:59:42,880
හේයි, ඉචිරෝ. ඉක්මන් කර බිත්තර ගේන්න.
604
00:59:47,690 --> 00:59:51,240
ඔහ්, ඒක හරි.
මට ඔයාට වතුර ටිකක් වත් කරන්න වෙනවා නේද?
605
00:59:54,910 --> 00:59:57,880
ඉචිරෝ... ඔබත් ඇගේ සැලසුමට සම්බන්ධ වුණාද?
606
00:59:57,890 --> 00:59:59,650
සමුගැනීම.
607
01:00:00,520 --> 01:00:03,760
අපිට බිත්තර ගේන්න බැරිනම් ආපහු එන්න බෑ.
608
01:00:31,390 --> 01:00:35,020
Ichiro Hiruma ගේ කෘමියා "Sleeping Chironomid" වේ.
609
01:00:35,160 --> 01:00:39,130
එය අර්ධ ශුෂ්ක කලාපවල සිදු වේ
අප්‍රිකානු මහාද්වීපයේ.
610
01:00:39,170 --> 01:00:43,000
මෙම සත්වයාගේ කීටයන් රඳවා තබා ගනී
ඉතා සුවිශේෂී හැකියාවක්...
611
01:00:43,030 --> 01:00:44,580
එනම්...
612
01:00:44,610 --> 01:00:46,370
... මැරෙන්නේ නැහැ.
613
01:00:46,560 --> 01:00:49,960
ජලය නොමැති පරිසරයක,
මෙම සත්වයාගේ කීටයන් ...
614
01:00:49,970 --> 01:00:53,850
... cryptobiosis ලෙස හැඳින්වෙන ආරක්ෂක තත්වයට ඇතුල් විය හැක.
615
01:00:55,910 --> 01:00:59,010
එය මෙම තත්වයට පත් වූ පසු, එය උෂ්ණත්වයකදී නොනැසී පැවතිය හැකිය
අංශක 200 ක්, හෝ විනාඩි 5 ක් දැවීම.
616
01:00:59,020 --> 01:01:02,320
එය අංශක -270 ක කැටි ගැසීමකට පවා ඔරොත්තු දිය හැකිය.
617
01:01:02,360 --> 01:01:05,120
පැය 168ක් මද්‍යසාරයේ පොඟවා ගත්තත්.
618
01:01:05,150 --> 01:01:08,030
සමඟ අළු ඒකක විකිරණයක පවා
7000 තත්ත්වය.
619
01:01:08,040 --> 01:01:10,660
රික්තක තත්ත්වයකදී නිරාවරණය වුවද...
620
01:01:10,710 --> 01:01:12,500
... මැරෙන්නේ නැහැ.
621
01:01:12,830 --> 01:01:18,380
ඉන්පසුව, වරක් ජලයෙන් පිරුණු පසු,
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් එය නැවත ක්‍රියාකාරකම් ආරම්භ කළ හැක.
622
01:01:31,800 --> 01:01:34,010
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
623
01:01:34,400 --> 01:01:37,560
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක එයාලව රවට්ටන්න ඇති කියලා
ටික වේලාවක්, අවම වශයෙන්.
624
01:01:38,970 --> 01:01:41,210
එය වායුගෝලයට උපකාර කරයි.
625
01:01:41,440 --> 01:01:46,170
"නොමළ කෘමියා"... සහ
"කෘමි විශේෂඥ හසුරුවන්නා."
626
01:01:46,660 --> 01:01:48,520
ඉතින්? බිත්තර කොහෙද?
627
01:01:48,540 --> 01:01:50,930
ඔවුන් දැනටමත් නිවැරදි අතේ ඇත.
628
01:02:05,690 --> 01:02:12,220
මෙම බිත්තරයේ දෙවන පරම්පරාව
මෑතකදී සකස් කර ඇත.
629
01:02:13,260 --> 01:02:14,740
අපි යමු.
630
01:02:48,250 --> 01:02:50,050
BUGS-2 ගුවන් යානය.
631
01:02:52,510 --> 01:02:56,250
සිරාවටම! ඔයාලා පුදුමයි!
632
01:02:56,770 --> 01:03:00,520
එම ටෙරාෆෝමර්වරුන් පරාජය කිරීමට ඔබට හැකි විය
ඔබ තිදෙනෙකු සමඟ කෙටි කාලයකින්.
633
01:03:00,560 --> 01:03:02,380
ඒක පුදුමයක්.
634
01:03:03,280 --> 01:03:06,440
එය සටන් සටන් සඳහා විශිෂ්ට දත්ත බවට පත් විය.
635
01:03:06,500 --> 01:03:08,230
සටන් දත්ත?
636
01:03:08,430 --> 01:03:09,940
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!
637
01:03:09,980 --> 01:03:12,500
BUGS-2 යන්ත්‍රය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.
638
01:03:12,520 --> 01:03:13,720
ඒ කුමක් ගැනද?
639
01:03:13,730 --> 01:03:15,110
ඒක හොඳයි.
640
01:03:15,240 --> 01:03:17,420
මේ සියල්ල සවිස්තරාත්මක සැලැස්මකට අනුව ය.
641
01:03:17,450 --> 01:03:18,940
කුමක් ද?
642
01:03:19,570 --> 01:03:24,770
BUGS-2 ඒ සඳහා රහස් උපදෙස් වේ
Asuka සහ Ichiro නැවත පෘථිවියට පැමිණිය හැකිය.
643
01:03:25,790 --> 01:03:32,850
ප්ලෑන් එක හෙල්ලෙන්න පටන් ගත්තෙ හිරුම
පද්ධතිය පහත දමා නින්දට ගියේය.
644
01:03:33,850 --> 01:03:35,800
මොරිකි ජීවතුන් අතරද?
645
01:03:36,000 --> 01:03:38,110
ඒ කාන්තාවට කැරපොත්තන් පාලනය කරන්න පුළුවන්.
646
01:03:38,140 --> 01:03:39,410
ඔවුන් ඇගේ අණට කීකරු වනු ඇත ...
647
01:03:39,440 --> 01:03:42,230
...ඒ නිසා ඇයට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
648
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
කැප්ටන් ට මොකද වුණේ?
649
01:03:43,990 --> 01:03:45,380
එයා මැරිලා!
650
01:03:45,660 --> 01:03:47,380
නමුත් ඔබට පෙනෙනවාද?
651
01:03:47,470 --> 01:03:49,620
හිරුමගේ කෘමියා මැරෙන්නේ නැති කෘමියෙක්...
652
01:03:49,620 --> 01:03:50,690
නමුත් ජලයට ඔහුව පණ ගැන්විය හැකිය.
653
01:03:50,710 --> 01:03:52,210
පුදුමයි නේද?
654
01:03:52,290 --> 01:03:53,900
අවජාතකයෙක්...
655
01:03:53,950 --> 01:03:56,420
ඔයා මොනවද ඉචිරෝ හදන්න හදන්නේ
සහ අනෙක් අය කරන්නේ?
656
01:03:56,810 --> 01:03:58,830
ඔවුන් සමඟ එය රැගෙන යාමට ...
657
01:04:01,350 --> 01:04:03,570
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.
658
01:04:05,170 --> 01:04:07,280
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!
659
01:04:07,580 --> 01:04:09,430
ඔබ හරි...
660
01:04:09,500 --> 01:04:12,110
මොකද ඔයාලත් අවදානමක් ගන්නවා
ඔබේ ජීවිතය අඟහරු ග්‍රහයා මත...
661
01:04:12,150 --> 01:04:14,690
ඔබටත් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි නේද?
662
01:04:15,290 --> 01:04:17,560
විශේෂ දීමනාවක් ලෙස, මම ඔබට කියන්නම්.
663
01:04:18,540 --> 01:04:21,530
BUGS-1 දෝෂය තිබියදීත්...
664
01:04:21,800 --> 01:04:24,950
… පිටවීමේ පෑඩ් එකක් ඇත
වස්තුවක් නැවත පොළොවට ගෙන ඒම.
665
01:04:27,860 --> 01:04:29,970
ඒ ඇතුලේ...
666
01:04:30,750 --> 01:04:33,200
... ටෙරාෆෝමර්ගේ මළකුණකි.
667
01:04:33,770 --> 01:04:37,890
ජපන් ජාතිකයන්ගෙන් වාර්තා විය
අඟහරු මත ඒ සම්බන්ධයෙන් රජයේ බුද්ධි...
668
01:04:38,020 --> 01:04:40,420
.. කැරපොත්තා විනාශයක් සිදුවන බව ...
669
01:04:40,430 --> 01:04:45,140
අඟහරු ග්‍රහලෝකය වටා ආරක්ෂකයෙකු ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.
එය එක් නිර්භීත ව්‍යාපෘතියකි.
670
01:04:46,010 --> 01:04:47,900
අපි මේ අඟහරු ගැන පර්යේෂණ කරමු..
671
01:04:47,920 --> 01:04:51,480
...කෘමීන්ගේ DNA ඇතුල් කිරීමට
මිනිසුන්ගේ DNA තුලට...
672
01:04:51,540 --> 01:04:54,520
එය "මෙහෙයුම් දෝෂ" ලෙස හැඳින්වේ.
673
01:04:54,850 --> 01:04:56,560
මිනිසුන්ට සමාන කෘමීන් සෑදීම.
674
01:04:56,600 --> 01:05:00,530
එය මිනිසුන් ආයුධයක් ලෙස සෑදීමේ ව්‍යාපෘතියයි
කැරපොත්තන් තුරන් කිරීමට.
675
01:05:01,840 --> 01:05:03,900
මෙම අත්හදා බැලීම...
676
01:05:03,960 --> 01:05:07,070
...පරීක්ෂණය හරහා සකසන ලදී
"මෙහෙයුම් දෝෂ..."
677
01:05:07,090 --> 01:05:11,900
... මුදලට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ ඔබලාව අත්පත් කර ගත්තා.
678
01:05:12,280 --> 01:05:13,680
අපට ගගනගාමීන් භාවිතා කළ හැකිය ...
679
01:05:13,680 --> 01:05:16,180
නමුත් ඉදිරියේදී ගැටළු ඇති විය හැක.
680
01:05:17,620 --> 01:05:20,720
අපට ඔවුන්ගේ බිත්තර නිරීක්ෂණය සඳහා සුරක්ෂිත කළ හැකි නම් ...
681
01:05:20,740 --> 01:05:24,770
...අපට නිසැකව ම පරීක්ෂා කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පරිණාමයේ රහස.
682
01:05:24,860 --> 01:05:26,480
ඊට උඩින්...
683
01:05:26,840 --> 01:05:31,350
අපට සටන් වලදී ඔබගේ සටන් දත්ත රැස් කළ හැකි නම්...
684
01:05:32,150 --> 01:05:34,700
...එයින් අදහස් කරන්නේ අපට නිර්මාණය කිරීමට හැකි වනු ඇති බවයි
ශක්තිමත්ම කෘමීන් ...
685
01:05:34,720 --> 01:05:40,660
...ඒකට ජපානය හදන්න පුළුවන්
න්‍යෂ්ටික අවි නොමැතිව පවා බලවත්.
686
01:05:41,860 --> 01:05:45,730
සැමට ජය! ටෙරා ෆෝමර්ස්!
687
01:05:46,360 --> 01:05:47,520
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
688
01:05:47,540 --> 01:05:49,130
එම පිරමිඩ මොනවාද?
689
01:05:49,140 --> 01:05:51,100
ඔබරි...
690
01:05:51,600 --> 01:05:55,450
ජීවිතය තීරණය වන බව ඔබ දන්නවා
ජානයක ශක්තියෙන් නේද?
691
01:05:55,540 --> 01:05:57,190
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
692
01:05:57,230 --> 01:06:01,260
කෙසේ වෙතත්, සැබෑ ජානමය ක්රියාවලිය වේ
විශ්වය විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී.
693
01:06:01,520 --> 01:06:03,320
විශ්වයට නැවත පැමිණීම සඳහා ...
694
01:06:03,340 --> 01:06:06,280
...එහෙම වෙන්න ඉඩක් තියෙනවා
පෘථිවියේ ජීවයේ පරිණාමය වේ.
695
01:06:09,020 --> 01:06:12,080
අපි ඔය කැරපොත්තන් එහෙට යැව්වේ නැහැ.
696
01:06:12,100 --> 01:06:16,640
එම ජීවීන් අඟහරු වෙත ගොස්
ඔවුන් පරිණාමය වීමේ හැකියාව ඔවුන් සමඟ ගෙනාවා.
697
01:06:17,630 --> 01:06:20,170
මෙය ජානමය කැමැත්තට අනුකූල වේ.
698
01:06:23,890 --> 01:06:25,740
ඒක විහිළුවක්!
699
01:06:26,010 --> 01:06:27,320
ඔබ හරි.
700
01:06:27,330 --> 01:06:28,710
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?
701
01:06:28,980 --> 01:06:33,090
පැවතීමට ද ඉඩ ඇත
පිරමීඩය සාක්ෂියකි.
702
01:06:33,690 --> 01:06:36,200
කැරපොත්තන් නැති වූ පසු ...
703
01:06:36,230 --> 01:06:39,090
...ඔවුන්ගේ සිරුරු භාවිතා කළ හැක
ද්රව්ය පර්යේෂණ සඳහා.
704
01:06:39,150 --> 01:06:41,680
ඉතින් අපි මුල ඉඳන්ම මේකට වේදිකාගත වුණාද?
705
01:06:41,680 --> 01:06:44,090
ඒක විකාරයි!
706
01:06:44,400 --> 01:06:47,320
පෘථිවියේ ඔබේ මිනිස් ජීවිතය
දැනටමත් කුණු විය.
707
01:06:47,350 --> 01:06:50,110
නමුත් දැන් මේ සියල්ල නිමිත්තයි
මානව පරිණාමයේ දායකත්වය.
708
01:06:50,160 --> 01:06:52,100
ඒක ලොකු දෙයක් නේද?
709
01:06:52,110 --> 01:06:53,440
සවන් දෙන්න.
710
01:06:54,150 --> 01:06:56,590
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ජීවතුන් අතර ආපසු එන්නෙමු!
711
01:06:57,150 --> 01:06:59,550
කාලය පැමිණෙන තුරු එය මතක තබා ගන්න!
712
01:07:00,990 --> 01:07:03,590
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
713
01:07:03,820 --> 01:07:06,970
ඔබට නැවත පැමිණීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
714
01:07:25,600 --> 01:07:27,420
ලොකු අයියා.
715
01:07:29,770 --> 01:07:32,290
මට බඩගිනියි...
716
01:07:33,920 --> 01:07:36,340
මම දුක් විඳිනවා.
717
01:07:48,330 --> 01:07:50,350
ලොකු අයියා.
718
01:07:50,840 --> 01:07:54,390
මගේ කන් හොඳටම සීරීම් වෙලා.
719
01:08:07,460 --> 01:08:09,570
තව ටිකක් ඉන්න අම්මේ.
720
01:08:10,520 --> 01:08:14,110
මම වහාම මෙම පාඩම අවසන් කරමි.
සමාගම මගේ පර්යේෂණවල ප්‍රතිඵල ගෙවිය යුතුයි.
721
01:08:15,570 --> 01:08:17,970
මා ළඟත් හැඳින්වීමේ ලිපියක් තියෙනවා
මගේ මහාචාර්යවරයාගෙන්.
722
01:08:19,410 --> 01:08:21,840
මම ඔබ සියල්ලන්ම බේරා ගන්නෙමි.
723
01:08:29,140 --> 01:08:30,700
ඉචිරෝ…
724
01:08:32,890 --> 01:08:34,780
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
725
01:08:34,800 --> 01:08:35,990
ඔව්.
726
01:08:40,290 --> 01:08:46,220
ඔබ ගැබ්ගෙනද... මගේ දරුවා සමඟද?
727
01:08:46,370 --> 01:08:52,820
මේ මනුස්සයා... මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මට බල කළා...
රසායනාගාරය ඇතුළත.
728
01:08:56,040 --> 01:09:00,020
මේක නරකයි... හිරුම.
729
01:09:02,540 --> 01:09:04,030
නැත.
730
01:09:15,450 --> 01:09:19,820
මම... කොටු වුණා.
731
01:09:22,400 --> 01:09:25,210
ඔවුන් හානි වාර්තාවක් කෙටුම්පත් නොකරනු ඇත ...
732
01:09:25,660 --> 01:09:28,590
...ඒත් ඔයාට විශ්වවිද්‍යාලයෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.
733
01:09:32,560 --> 01:09:33,990
හරි හරී?
734
01:09:35,550 --> 01:09:37,600
පර්යේෂණ කටයුත්තක් සඳහා...
735
01:09:38,260 --> 01:09:41,540
...මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ගේ අනාගතය උදුරා ගත්තා.
736
01:09:51,370 --> 01:09:54,200
මගේ එකම මිතුරා මුදල්.
737
01:09:58,520 --> 01:10:01,480
ඔබේ කතාව දුක වැඩියි.
738
01:10:03,300 --> 01:10:05,120
හැබැයි ටිකක් මෝඩයි.
739
01:10:10,330 --> 01:10:12,980
මොරිකි, ඇයි ඔයා මේ වැඩේ බාර ගත්තේ?
740
01:10:16,580 --> 01:10:18,240
සල්ලි නිසා නේද?
741
01:10:20,370 --> 01:10:21,450
මෝඩයා.
742
01:10:21,450 --> 01:10:22,700
සවන් දෙන්න.
743
01:10:23,340 --> 01:10:27,760
කැරපොත්තන් ආවොත් වෙන දේ දන්නවද
මෙතැන් සිට පෘථිවියේ බෝ වේවිද?
744
01:10:27,930 --> 01:10:30,160
එය ගැටළුකාරී වනු ඇත.
745
01:10:30,230 --> 01:10:31,950
එතකොට...
746
01:10:32,020 --> 01:10:34,890
..ඒ කැරපොත්තන්ට නිදහසේ යන්න දුන්නොත්?
747
01:10:38,380 --> 01:10:40,060
හරි.
748
01:10:40,380 --> 01:10:43,360
මට මේකෙන් ලෝකය පාලනය කරන්න සහ පාලනය කරන්න පුළුවන්.
749
01:10:43,970 --> 01:10:46,230
සල්ලි තියෙන මගුලක්.
750
01:10:46,390 --> 01:10:49,750
මට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම මට ලබා ගත හැකිය.
751
01:11:20,600 --> 01:11:23,210
මට කියන්න එපා ... එය පැටවුන් බිහි කිරීමට ආසන්නද?
752
01:11:33,000 --> 01:11:35,390
ඉන්න... මේක ටිකක් කලින් නේද?
753
01:11:47,230 --> 01:11:48,600
කුමක් වුවත්.
754
01:11:48,830 --> 01:11:51,330
මම ඒවා පාලනය කළාට පස්සේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
755
01:12:14,860 --> 01:12:18,760
අහන්න, යාලුවනේ.
මම ඔබේ රැජිනයි.
756
01:12:24,790 --> 01:12:26,510
කීකරු වී හොඳින් සවන් දෙන්න.
757
01:12:26,530 --> 01:12:28,630
මම එහෙම කියනකම්.
758
01:13:16,740 --> 01:13:19,660
ඔවුන් මොරිකි අසුකාට සවන් දෙන්නේ නැත.
759
01:13:20,260 --> 01:13:22,340
එය ඇගේ ආරක්ෂක යාන්ත්‍රණය නොවේද?
760
01:13:22,370 --> 01:13:27,220
ඔවුන් ටෙරාෆෝමර්වරුන්ගේ දරුවන් ය
අසුකා විසින් පාලනය කරන ලදී.
761
01:13:28,440 --> 01:13:30,700
ඔවුන් පරිණාමය විය හැකිද?
762
01:13:31,900 --> 01:13:33,170
එය එසේ නම්...
763
01:13:33,190 --> 01:13:35,680
මෙය අපගේ කල්පිත පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට ය.
764
01:13:36,140 --> 01:13:37,770
දෝෂ-2.
765
01:13:38,670 --> 01:13:40,850
ඉක්මන් කර ආපසු ගොඩබසින්න, BUGS-2!
766
01:13:48,990 --> 01:13:52,030
හිරුමා! හිරුමා!
767
01:15:20,600 --> 01:15:22,020
ඉවතට යන්න!
768
01:15:49,640 --> 01:15:52,820
මේකත් ප්ලෑන් එකටද?
769
01:15:53,840 --> 01:15:55,270
නැත.
770
01:15:56,740 --> 01:15:59,700
මෙය නිසැකවම දරුණු කරදරයකි.
771
01:16:22,610 --> 01:16:25,250
මෙම අවජාතක කැරපොත්තන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
772
01:16:25,550 --> 01:16:27,580
ඔවුන් අපිව අවතක්සේරු කරනවා.
773
01:16:28,400 --> 01:16:29,980
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
774
01:16:31,510 --> 01:16:34,030
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා ඒක කරන්නම වෙනවා.
775
01:16:36,570 --> 01:16:38,440
මරන්න හෝ මරා දමන්න.
776
01:16:38,690 --> 01:16:41,830
ඔක්කොම මැරුවාට පස්සේ අපි ඒ ගැන හිතමු
අනෙක් දේවල් පසුව.
777
01:16:44,970 --> 01:16:47,100
ඔබ විශිෂ්ට කාන්තාවක්.
778
01:16:49,280 --> 01:16:51,380
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියෙ දැන් විතරද?
779
01:16:52,070 --> 01:16:53,650
ඔවුන් ගැන කෙසේද?
780
01:16:59,400 --> 01:17:00,980
ඔවුන් දන්නවා.
781
01:17:01,000 --> 01:17:03,540
එයාගේ වරදින් තමයි මම මෙතන ඉන්නේ.
782
01:17:06,400 --> 01:17:09,030
පෘථිවියේ ගැටළු තිබේ ...
783
01:17:09,430 --> 01:17:12,170
…ඉතින් ඔවුන් සියල්ලන්ම අඟහරු ග්‍රහයා වෙත යොමු කළාද?
784
01:17:14,140 --> 01:17:17,830
හොඳයි, අපි පණපිටින් ආපසු යා යුතුයි, නේද?
785
01:17:19,300 --> 01:17:21,460
අපි BUGS-2 නැවත ලබා ගන්නෙමු.
786
01:17:21,710 --> 01:17:23,890
එය තවදුරටත් පියාසර කළ නොහැක.
787
01:17:24,600 --> 01:17:26,430
ඒකේ තව ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
788
01:18:47,160 --> 01:18:48,870
මේ මිනිහට මොකද?
789
01:18:48,900 --> 01:18:51,190
මෙයා අනිත් කැරපොත්තන්ට වඩා විකාරයි!
790
01:18:51,210 --> 01:18:55,450
නෑ..! ඔහුගේ චලනයන් මිනිසාට වඩා සමීප ය.
791
01:18:56,980 --> 01:18:59,190
ඒ කියන්නේ ඔවුන් පරිණාමය වුනාද?
792
01:19:18,530 --> 01:19:23,270
මම මේ සත්වයා වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
793
01:20:42,410 --> 01:20:44,360
ස්තුතියි.
794
01:23:15,020 --> 01:23:17,880
ජින්! එය නවත්වන්න! තව දුරටත්, ඔබ --
795
01:23:18,810 --> 01:23:20,220
ජින්!
796
01:23:26,220 --> 01:23:27,860
කොච්චර මෝඩද.
797
01:23:28,760 --> 01:23:31,540
ඔබට නැවත මිනිසෙකු වීමට නොහැක, ඔබ දන්නවාද?
798
01:23:36,760 --> 01:23:39,220
හොඳින් සවන් දී මතක තබා ගන්න!
799
01:23:42,790 --> 01:23:46,530
කාන්තාර පළඟැටියන් සැබෑ කෘමීන් වේ!
800
01:23:46,960 --> 01:23:51,080
රස්තියාදුකාරයො මට ගැලපෙන ප්‍රතිවාදියා නෙවෙයි!
801
01:23:55,350 --> 01:23:58,420
මම වෙනුවෙන් දණින් වැටෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි කැරපොත්තන්ගෙ!
802
01:24:52,360 --> 01:24:54,670
මම ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් වුණා.
803
01:24:54,690 --> 01:24:58,610
ඇයි ආයෙත් එන්නත් කළේ?
804
01:25:02,700 --> 01:25:14,550
ඇත්තම කිව්වොත්... ඒ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මම අඟහරු මතට ආවා ...
805
01:25:15,860 --> 01:25:21,060
...නැත්නම් මම ආපහු පෘථිවියට ආවට පස්සේ මම මොකද කරන්නේ...
806
01:25:23,070 --> 01:25:29,330
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
807
01:25:37,430 --> 01:25:41,150
ජීවත් වීමට මගේ කැමැත්ත පමණි ...
808
01:25:42,420 --> 01:25:49,250
… මොකද මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වෙලා තියෙනවා.
809
01:26:12,830 --> 01:26:14,690
ෂෝකිචි!
810
01:28:12,700 --> 01:28:14,080
නැනෝ.
811
01:29:05,580 --> 01:29:09,410
මේකේ ගිනි පුපුරක් පත්තු කළොත්...
812
01:29:11,860 --> 01:29:14,280
...ඒ කියන්නේ මේ දූවිලි බෝම්බය පිපිරෙනවා.
813
01:29:17,600 --> 01:29:19,100
ෂෝකිචි!
814
01:29:19,890 --> 01:29:21,250
දුවන්න!
815
01:29:22,000 --> 01:29:24,010
පිපිරෙන්නයි යන්නේ!
816
01:29:37,610 --> 01:29:39,320
මේක නවත්තන්න...
817
01:29:40,240 --> 01:29:41,400
මේක නවත්තන්න...!
818
01:29:41,430 --> 01:29:43,100
නැනෝ...!
819
01:29:49,240 --> 01:29:50,760
ෂෝකිචි!
820
01:29:50,780 --> 01:29:52,730
පලා යන්න!
821
01:29:54,020 --> 01:29:55,580
නැනෝ…
822
01:29:56,770 --> 01:29:59,190
අපි එකට පෘථිවියට යනවා.
823
01:30:06,610 --> 01:30:08,350
ග්රහණය කර ගන්න!
824
01:30:09,190 --> 01:30:12,070
Nanao දැනටමත් මිය ගොස් ඇත!
825
01:31:02,510 --> 01:31:08,840
නැනෝ!
826
01:33:23,270 --> 01:33:24,650
ජින්
827
01:33:33,350 --> 01:33:35,950
මට අනුකම්පා කරන්න ඕන නෑ.
828
01:33:42,470 --> 01:33:47,580
පොඩි කාලෙ ඉඳලම මම තනියම.
829
01:33:47,650 --> 01:33:50,860
මම කෘමියෙකු ලෙස සැලකීමට පුරුදු වී සිටිමි.
830
01:33:56,410 --> 01:33:58,410
හරි ගොරෝසුයි නේද?
831
01:33:59,050 --> 01:34:03,010
මම මනුස්සයෙක්ද මකුණෙක්ද කියලා ඔයාට කියන්න බෑ...
832
01:34:07,090 --> 01:34:08,200
ජින්
833
01:34:10,710 --> 01:34:12,730
ඔබ මනුෂ්‍යයෙකි.
834
01:34:14,020 --> 01:34:15,710
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.
835
01:34:18,640 --> 01:34:27,120
Nanao, ඇයගේම බලතල භාවිතා කරමින්,
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා...
836
01:34:28,580 --> 01:34:30,140
සජීවී...
837
01:34:32,440 --> 01:34:35,620
ජීවත් වී පෘථිවියට ආපසු යන්න.
838
01:34:36,980 --> 01:34:44,130
ඒ... නැනෝගේ කැමැත්ත.
839
01:34:54,290 --> 01:34:55,340
ජින්...
840
01:34:58,930 --> 01:35:00,230
ජින්...!
841
01:35:28,430 --> 01:35:30,170
මට මැරෙන්න බෑ...
842
01:35:30,560 --> 01:35:32,320
…මේ වගේ තැනක.
843
01:35:32,890 --> 01:35:34,190
ඉචිරෝ.
844
01:35:36,040 --> 01:35:37,800
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
845
01:35:40,290 --> 01:35:41,690
මුදල් වෙනුවෙන්.
846
01:35:46,960 --> 01:35:48,250
මුදල්.
847
01:35:50,550 --> 01:35:51,850
මුදල්!
848
01:35:55,590 --> 01:35:58,150
මට මුදල් අවශ්‍යයි!
849
01:39:03,260 --> 01:39:04,740
ඔබ...
850
01:39:05,780 --> 01:39:08,180
… මුල සිටම අපිව පාවා දුන්නා.
851
01:39:16,190 --> 01:39:18,140
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි.
852
01:39:30,360 --> 01:39:32,370
තෝ අපතයා.
853
01:39:48,200 --> 01:39:49,770
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න එපා.
854
01:39:49,810 --> 01:39:52,350
අපිට තව කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
855
01:39:55,830 --> 01:39:58,040
අපි මෙය නැවත පෘථිවියේ පදිංචි කරමු.
856
01:40:03,070 --> 01:40:05,110
දෙන්නෙකුට හොඳ ප්ලේන් පෑඩ් එකක් තියෙනවා.
857
01:40:48,020 --> 01:40:50,440
මහාචාර්යතුමනි! මේ...!
858
01:40:52,030 --> 01:40:55,360
BUGS-2 දත්ත සංග්‍රහය පෙන්වනු ලැබේ
ලෝකය පුරා.
859
01:40:55,460 --> 01:40:58,620
මෙම අනුපාතය අනුව, රහස් පර්යේෂණ
ජපාන රජය වනු ඇත ...
860
01:40:58,660 --> 01:41:01,060
…සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත!
861
01:41:10,630 --> 01:41:12,700
එයාලට අපිව හිටියා.
862
01:41:12,700 --> 01:41:15,350
මෙය සම්පූර්ණ පරාජයකි.
863
01:41:15,900 --> 01:41:17,300
පරාජයද?
864
01:41:18,580 --> 01:41:20,960
මේක හිරුමගේ වැඩක්.
865
01:41:21,200 --> 01:41:23,400
මෙය අපගේ කර්මයයි.
866
01:41:23,820 --> 01:41:27,100
මක්නිසාද යත් ඔවුන් නැවත පෘථිවියට පැමිණීම වැළැක්වූ බැවිනි
අඳුරේ වැළලී ගිය පසු...
867
01:41:27,280 --> 01:41:30,460
... ඔවුන් විසින්ම සාදාගත් අතර
සෑම දෙයක්ම ප්රසිද්ධියට පත් වේ.
868
01:41:31,140 --> 01:41:33,380
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
869
01:41:33,410 --> 01:41:35,900
අපි අතුරුදහන් විය යුතුයි.
870
01:41:37,560 --> 01:41:38,970
මෙය සිදු වූ දා සිට ...
871
01:41:39,030 --> 01:41:40,710
BUGS ව්‍යාපෘතිය මෙන්ම සටන් දත්ත
872
01:41:40,710 --> 01:41:44,430
යනු රටවල් අතර ප්‍රශ්නයක් වන අතර එහිදීය
එය මිලදී ගැනීමට නිර්භීත වන පර්යේෂණ ආයතන වේ.
873
01:41:45,620 --> 01:41:49,370
ජපන් රජයට විරුද්ධව ඔබ පාවා දෙනවාද?
874
01:41:50,270 --> 01:41:53,790
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි, සකාකිබාරා.
875
01:41:54,770 --> 01:41:59,760
රජය අනිවාර්යයෙන්ම දානව
සියලු දොස් සහ වැරදි මට.
876
01:42:02,350 --> 01:42:03,990
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.
877
01:42:07,440 --> 01:42:10,150
මට දැන් පේනවා...
878
01:42:10,620 --> 01:42:15,130
රජය යැවූ බව පෙනී යයි
ඔයා මාව බලාගන්න නේද?
879
01:42:16,820 --> 01:42:20,430
මහාචාර්ය හොන්ඩා... ඔබ සමාව දෙනු ඇත
මෙම ඔප්පුව සඳහා ...
880
01:42:20,460 --> 01:42:22,810
සහ සියදිවි නසාගත් බවට හැරෙනු ඇත.
881
01:42:25,000 --> 01:42:26,540
කියන්න...
882
01:42:27,490 --> 01:42:30,320
මම දුර්ලභ ජැකට් එකක් අතට ගත් නිසා ...
883
01:42:30,340 --> 01:42:32,610
මට ඕන නෑ ඔයා ඒකේ ලේ පැල්ලම් කරනවාට, හරිද?
884
01:42:34,030 --> 01:42:35,430
කරුණාකර...
885
01:42:36,260 --> 01:42:37,840
...වෙඩි තියන්න එපා.
886
01:42:38,040 --> 01:42:40,490
ඔබ කැරපොත්තන්!
887
01:42:48,680 --> 01:42:51,000
ඉතා නරකයි.
888
01:42:51,190 --> 01:42:54,270
විද්‍යාඥයෙක් හැටියට මම කල්පනාකාරී වුණා.
889
01:42:55,650 --> 01:42:57,540
ඊට උඩින්...
890
01:43:02,390 --> 01:43:05,350
ඔබ ඕනෑවට වඩා දුර ගියා
මට කැරපොත්තෙක් කියන්න.
891
01:43:23,020 --> 01:43:26,330
ඒ මගේ කෘතිම විෂ සහිත නිෂ්පාදනයක්.
892
01:43:26,410 --> 01:43:30,090
ඔබ වස ආශ්වාස කළ පසු,
එය ඔබ මිය යන බවට සහතිකයක්.
893
01:43:32,350 --> 01:43:33,450
ආයුබෝවන්.
894
01:43:33,770 --> 01:43:35,190
හොඳ විකාශනය.
895
01:43:37,540 --> 01:43:40,590
මම නැවත පෘථිවියට පැමිණි පසු, මම ඉහළට යන්නෙමි.
896
01:43:41,580 --> 01:43:44,400
මම එම ගුවන් හෙඩ් විශාල පහරවලට එරෙහිව සටන් කරමි!
897
01:43:49,380 --> 01:43:51,720
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
898
01:43:56,870 --> 01:44:01,260
මම... සොහොන් ගෙයක් හදන්නම්.
899
01:44:02,130 --> 01:44:06,760
Nanao සහ අනෙක් සියල්ලන්ට සොහොන් ගෙයක්.
900
01:44:10,690 --> 01:44:12,210
එයට පසු?
901
01:44:27,530 --> 01:44:29,380
මම...
902
01:44:33,020 --> 01:44:34,580
...ආයෙත් මෙහෙ එන්න.
903
01:44:35,060 --> 01:44:42,320
FURRITSUBS විසින් උපසිරැසි
904
01:44:42,380 --> 01:44:48,900
පිවිසෙන්න:
furritsu9.wix.com/furritsubssanctuary
furritsubs.livejournal.com